Je commence à penser qu'il y a un Bad Take Troll quelque part avec des rappels réguliers dans son calendrier pour commencer desmadre, et l'un de ses pots préférés à remuer est celui sur les livres audio comptant comme lecture. Pourquoi il a décidé d'envoyer le psychologue de Law & Order SVU comme messager cette fois-ci me dépasse, mais clarifions cela maintenant : les livres audio comptent comme une lecture, et punto. Arrêt complet. Merci à Roxane Gay (et à d'innombrables autres) pour avoir dénoncé cette folie.
Les livres audio ont sauvé mes lectures au cours des dernières années. Ils m'ont aidé à équilibrer la lecture exigée par mon travail et la lecture pour le plaisir. Ils m'ont permis d'aborder différemment la poésie et la non-fiction, où entendre les mots lus par leurs auteurs ajoutait une nouvelle couche à l'expérience de lecture. Ils m'ont permis de continuer à lire, point final, alors que ma concentration était trop épuisée pour lire avec les yeux, et m'ont sorti des pires crises de lecture dans les moments difficiles. Alors aujourd’hui, je rassemble quelques-uns de mes livres audio préférés d’auteurs latins et je lance l’oiseau à tous ceux qui le méritent.
Tout d'abord, quelques petits clins d'œil à certains livres que j'ai recommandés très fréquemment ou très récemment : je viens de parler de Salut Papi par John Paul Brammer la semaine dernière et comment JP m'a fait rire et renifler un cafécito glacé. Cristina Rivera Garza L'été invincible de Liliana est une lecture incontournable – la performance de Victoria Villarreal m'a donné un coup de pied dans les dents. Elizabeth Acevedo pourrait me lire mes droits et je paierais pour ce privilège, ou je pourrais simplement relire Avec le feu en haut. Et j'ai récemment chanté les louanges du film de Vincent Tirado Tu aurais dû être plus gentil avec ma mèreune œuvre moderne d'horreur gothique lue par Danyeli Rodriguez del Orbe.
Que disfruten, et rappelez-vous : dites simplement non au Bad Take Troll.
Oye de Melissa Mogollon
Lu par Elena Rey
Cette récente histoire de passage à l'âge adulte est un type d'épistolaire différent de celui auquel vous pourriez être habitué : le livre entier est raconté à travers les appels téléphoniques unilatéraux d'un adolescent américain colombien queer naviguant dans un drame de niveau telenovela à la suite d'un ouragan. C'est drôle, dramatique et étonnamment tendre. Elena Rey interprète parfaitement Luciana, illustrant vraiment son exaspération et le ton que vous prenez à cet âge où tout ce qui vous arrive ressemble à le la pire chose qui soit jamais arrivée à quelqu'un.
Comment ne pas se noyer dans un verre d'eau par Angie Cruz
Lu par Kimberly M. Wetherell, Rossmery Almonte
En parlant de conversations (pour la plupart) unilatérales, en voici une autre. Cara Romero a la cinquantaine et vient d'être licenciée de l'emploi d'usine dont elle pensait prendre sa retraite. Elle est donc de retour sur le marché du travail en pleine Grande Récession. Dans ce qui est censé être des rapports sur l'état de sa recherche d'emploi, Cara raconte plutôt l'histoire de sa vie à un conseiller en emploi qui ne savait pas qu'elle s'était inscrite pour entendre parler des voisins et des proches de Cara, de ses montagnes russes de vie amoureuse, de ses relations tendues avec son fils et de bien d'autres saveurs de chisme. C'est un livre tellement drôle qu'on ne le voit pas vraiment venir quand il vous frappe au ventre. Grâce à la brillante narration de Rossmery Almonte, vous avez l'impression d'écouter votre tía renverser ce thé.
Le dernier Cuentista par Donna Barba Higuera
Lu par Frankie Corzo
J'avais une liste de plus de 20 titres que j'envisageais juste pour chanter les louanges de Frankie Corzo, qui reste fonctionne et pour une bonne raison. Elle fait un beau travail avec ce roman de science-fiction de niveau intermédiaire, lauréat du prix Pura Belpré et de la médaille Newbery. Petra veut être une cuentista, une conteuse, tout comme son abuelita, mais il y a des problèmes plus urgents à résoudre : une comète a détruit la planète Terre, et Petra et sa famille font partie des quelques centaines de personnes sélectionnées pour monter à bord d'un vaisseau spatial vers une nouvelle planète et perpétuer la race humaine. Mais lorsque Petra se réveille des centaines d'années plus tard, les envahisseurs se sont emparés du navire et ont effacé la mémoire de tous ceux qui se trouvaient à bord. Elle est la seule à se souvenir de la Terre et pourrait être le seul espoir de l'humanité pour l'avenir.
Chant Contigo par Jonny Garza Villa
Lu par Alejandro Antonio Ruiz
J'aime quand un livre audio incorpore des éléments musicaux, alors j'ai poussé un cri lorsque j'ai entendu les premiers accords de musique mariachi dans le livre audio de Chant Contigoune romance YA entre rivaux et amoureux sur deux chanteurs de mariachi du lycée sur lesquels j'étais destiné à m'évanouir. C'est une très bonne performance audio ET un bonus : Jonny Garza Villa a créé cette incroyable playlist Spotify de chansons mentionnées dans le livre. La gamme, vous tous : elle comprend Vicente et Alejandro Fernandez, Carla Morrison, Becky G, Bad Bunny, Las Ketchup (asereje !), Mariachi Vargas, Omar Aollo, Selena, Natalia Lafourcade et bien d'autres encore.
Le guide lesbien de l'école catholique par Sonido Reyes
Lu par Karla Serrato
Personnellement, je peux très bien comprendre l'histoire du fait d'être l'un des seuls étudiants mexicains de l'école catholique dans laquelle vous venez d'être transféré et de réaliser immédiatement que vous n'êtes pas dans la même tranche de revenus que la plupart de vos camarades de classe. Le père de Yami Flores a été expulsé il y a quelques années, son frère est dans une situation difficile et elle cache son identité lesbienne dans cette nouvelle école après avoir été dénoncée dans sa dernière école par son ex-meilleure amie. Mais lorsqu'elle rencontre Bo, la lesbienne fière et déclarée, elle commence à se demander si elle pourrait être prête à vivre sa vérité à haute voix et à faire confiance à nouveau. Le roman de YA aborde des sujets lourds comme le racisme, l'homophobie, l'immigration et la déportation, ainsi que les idées suicidaires, qui sont tous traités de front, mais avec précaution. Karla Serrato est un choix parfait pour exprimer Yami, qui est à la fois drôle, dur et tendre.
