Grâce au streaming, il y a eu de nombreuses adaptations de livre en film au cours de la dernière année, en particulier dans le genre romantique. Les grands studios ont repris et publient des adaptations cinématographiques de livres tels que L'hypothèse de l'amour par Ali Hazelwood, Plage Lire et Les gens que nous rencontrons en vacances par Emily Henry, et bien d'autres. Ces livres s’annoncent couronnés de succès et bien accueillis.
Cependant, toutes les adaptations ne portent pas chance. Parfois, les producteurs ne parviennent pas à traduire la magie du livre au cinéma, créant ainsi une production théâtrale décevante. Parfois, le matériel source manque de bases solides pour commencer une adaptation.
Dans cette liste, j'ai sélectionné cinq des pires adaptations romanesques en film, selon Rotten Tomatoes. La liste n’est pas censée être définitive, puisque j’ai ignoré les adaptations d’il y a des décennies au profit de celles publiées au début des années 2010 et au-delà.
Pour refléter avec précision un mauvais consensus, mentionnons les deux systèmes de notation de Rotten Tomatoes : la note critique, connue sous le nom de Tomatometer, et la note d'audience, ou Popcornmeter. Il est fascinant de voir comment ces deux publics distincts perçoivent les adaptations : souvent, là où le Tomatometer a coulé au fond, le Popcornmeter a fait le contraire, ce qui signifie que le public l'a davantage apprécié.
Voici cinq des pires adaptations récentes de livres d’amour à avoir été diffusées à l’écran.
Livres de baisers
Inscrivez-vous à Kissing Books pour recevoir des nouvelles, des recommandations de livres et bien plus encore pour les résidents de Romancelandia.
Obtenez 15 % de réduction sur les abonnements annuels All Access pour une durée limitée pour célébrer le 15e anniversaire de Book Riot ! Les économies s'élèvent à plus de 3 mois d'accès gratuit et illimité à l'intégralité de nos archives de contenu, ainsi qu'à des fonctionnalités telles que les collections et l'index des nouvelles versions. Réclamez vos économies et commencez à améliorer votre vie de lecture.
Cinquante nuances libérées par EL James
Tomatomètre : 11%. Compteur de popcorn : 38 %
Force est de constater que ce film a été mal accueilli tant par la critique que par le public. Même si j'ai lu toute la trilogie il y a plus de 10 ans, je n'ai aucune envie de regarder les films ; le matériel source présente de nombreux défauts que l’adaptation cinématographique ne peut pas facilement corriger.
La trilogie suit Ana et Christian alors qu'ils entament une relation BDSM. La jeune Ana interviewe Christian, mais celui-ci développe un désir immédiat d'être avec elle. Il propose un contrat et lorsqu'ils accomplissent l'acte, Ana découvre qu'elle n'est peut-être pas intéressée par les pratiques sexuelles de Christian. Les livres suivants, y compris celui-ci, poursuivent leur histoire d'amour et de sexe, avec beaucoup de drames de la part des personnages secondaires, des dynamiques de poussée et de traction et finalement une fin heureuse.
La série et le film ont suscité des débats sur l'intimité, la sexualité et les limites.
Le stand des baisers par Beth Reekles
Tomatomètre : 17%. Compteur de pop-corn : 55 %
Il semble que le public ait plus apprécié cette adaptation que les critiques, mais 55 % ne sont toujours pas considérés comme bons. Même l'acteur Jacob Elordi, qui joue Noah, et dont la carrière a apparemment été lancée par cette franchise cinématographique, l'a détesté.
Le stand des baisers est un roman YA qui suit Elle et Lee, qui sont les meilleurs amis depuis l'enfance. Elle a un énorme béguin pour le frère de Lee, Noah. Lorsqu'Elle et Lee organisent un stand de baisers lors du carnaval de printemps de leur école, elle entre dans le stand les yeux bandés. Noah semble également avoir le béguin pour elle, l'embrassant à l'intérieur du stand.
Le consensus sur Rotten Tomatoes est que le film « déploie tous les clichés des comédies romantiques du livre sans se soucier de créer un sentiment réel ».
Tout, tout par Nicola Yoon
Tomatomètre : 45%. Compteur de pop-corn : 61 %
Bien que les notes ne soient pas aussi mauvaises que celles des autres sur cette liste, le Tomatometer est toujours classé comme « pourri » sur la plateforme ; ceux avec un score de 59 % ou moins le sont.
L'histoire suit Maddy, qui souffre d'une maladie rare appelée déficit immunitaire combiné sévère. Elle n'a pas quitté la maison depuis 15 ans et ne parle qu'à sa mère et à son infirmière. En regardant par la fenêtre, elle aspire constamment aux liens sociaux. Mais tout change lorsqu’un nouveau voisin emménage.
Amandla Stenberg et Nick Robinson ont joué les rôles principaux dans le film.
Demi-petite amie de Chetan Bhagat
Tomatomètre : 15%. Compteur de pop-corn : 61 %
Demi-petite amieune romance de la seconde chance, ressemble beaucoup à une métafiction puisque Madhav, le personnage principal masculin, écrit à l'auteur Chetan Bhagat à propos de ses problèmes relationnels avec Riya. L'histoire les suit en tant qu'amoureux d'enfance en Inde, se séparant, Riya épousant un autre homme, divorçant et se retrouvant à nouveau. Il y a une autre dynamique push-pull intense à la fin jusqu'à ce qu'ils se réunissent vraiment et officiellement et obtiennent leur bonheur pour toujours.
Avec un Tomatomètre de 15 %, il apparaît que le public a plus apprécié le film que les critiques.
Bhagat est largement connu comme l'auteur de Cinq points quelqu'unqui a été vaguement adapté au cinéma 3 idiots.
Quelque chose comme l'été par Jay Bell
Tomatomètre : NA. Compteur de pop-corn : 45 %
Cette histoire suit Ben, un adolescent ouvertement gay, et Tim, un athlète enfermé. Ils sont en couple, mais comme Tim est incapable de faire son coming-out, il nie publiquement toute implication avec Ben. Le cœur brisé, Ben va à l'université et rencontre finalement Jace. Bientôt, ils se marient. Plus tard, cependant, Tim regrette sa décision et admet que Ben est son Celui qui s'est enfui. Ben l'évite par respect pour son mari. Mais alors une tragédie survient, les obligeant à se réunir.
Bien que les critiques des quatre critiques sur Rotten Tomatoes soient insuffisantes pour générer un Tomatomètre, nous pouvons conclure que les critiques ne l'ont pas aimé. Les téléspectateurs étaient également tièdes à ce sujet : il a une note Popcornmeter de 45 %, ce qui signifie qu'il a chuté.
Ces adaptations romantiques prouvent que parfois, les histoires d’amour sont mieux conservées sur les pages.
Si vous voulez découvrir les bonnes, voici les meilleures adaptations de livres romantiques.
