Ce contenu contient des liens d'affiliation. Lorsque vous achetez via ces liens, nous pouvons gagner une commission d'affiliation.
Êtes-vous quelqu'un qui pense avoir entendu parler littéralement tous les livres? Parfois, je ressens cela. Et puis hors de nulle part, un livre se faufile sur moi qui n'était tout simplement pas sur mon radar du tout. C'est un sentiment merveilleux, et que j'aimerais partager avec vous, d'autres amoureux du livre, le plus souvent possible. C'est pourquoi je voudrais attirer ce roman français à votre attention.
Peut-être que je suis juste sorti de la boucle, mais Rien n'est perdu Par Cloé Mehdi, traduit par Howard Curtis, n'était pas un livre qui apparaissait pour moi dans des listes de livres ou des recommandations. Mais mon club de lecture voulait lire un roman de Noir contemporain, et nous avons trouvé celui-ci. N'ayant rien vu ou entendu à propos de celui-ci avant de le ramasser, je ne savais pas à quoi m'attendre. Mais j'ai été agréablement surpris, et je pense que vous le serez aussi!
Rien n'est perdu par Cloé Mehdi
Dans la petite ville de Les Verrières, une communauté est bouleversée lorsque la violence policière entraîne la mort d'un garçon innocent de 15 ans, a déclaré Zahidi. La mort de dit et l'acquittement de l'officier qui l'a assassiné a conduit à des émeutes dans les rues. Tout cela s'est produit deux ans avant que Mattia Lorozzi ne soit née, mais maintenant, à 11 ans, Mattia, sa famille et la communauté en général ressentent toujours les répliques de ce meurtre horrible et inutile. La famille de Mattia a été déchirée par l'incident. Son père a été institutionnalisé et est décédé plus tard par suicide. Sa mère a gardé Mattia à distance d'Arm et l'a finalement abandonné parce qu'elle sentait qu'elle ne pouvait plus s'occuper de lui.
Maintenant, Mattia vit avec un jeune homme obsédé par la poésie qui vivait autrefois avec le père de Mattia dans l'institution psychiatrique. Il fait de son mieux pour s'occuper du jeune garçon, mais entre ses quarts de nuit et sa petite amie suicidaire, Mattia est souvent laissée à elle-même. Mattia est également en difficulté à l'école, non pas parce qu'il n'est pas assez intelligent pour cela, mais parce qu'il trouve que tout le système éducatif est inutile face à toutes les choses horribles qui se passent en dehors des murs de l'école. En plus de cela, de nouveaux graffitis ont fait surface exigeant la justice pour la mort de Said. Et deux hommes étranges ont commencé à suivre Mattia après l'école. Sont-ils des gangsters? Sont-ils des flics? Plus Mattia découvre sur Said et ce qui lui est arrivé il y a toutes ces années, plus il commence à réaliser à quel point sa famille était enchevêtrée (et est toujours) de toute la situation.
Rien n'est perdu est les débuts en anglais de Cloé Mehdi, et c'est un roman primé. Après l'avoir lu, je peux comprendre l'acclamation, et je peux aussi voir pourquoi cela a été traduit en anglais. L'histoire, les personnages et leurs difficultés sont malheureusement très universels. Je pense que c'est un bon rappel à nous tous les Américains qui sont tellement pris dans la politique de notre propre pays que la brutalité policière, le racisme et la violence ne sont pas des questions uniquement en Amérique.
Lisez ce livre
Une recommandation de livre pour vous aider à couper le bruit
Ce roman est implacablement sombre et particulièrement tragique si l'on considère la perspective. Cette histoire est racontée du POV de Mattia, et avec lui, nous voyons un garçon qui a été forcé de grandir et de comprendre des sentiments comme le chagrin, le traumatisme, la dépression et l'anxiété trop tôt. Mattia est un jeune enfant précoce, mais compte tenu de tout ce qu'il traverse, il est logique qu'il le soit. Je suis tombé amoureux de sa voix – l'obscurité et l'innocence simultanée de sa perspective – et ce faisant, je suis également tombé amoureux de cette histoire.
Bonne lecture du week-end, bibliophiles! N'hésitez pas à me suivre sur Instagram @emandhercat, et consultez mes autres newsletters, The Fright Stuff and Book Radar!
