Ce contenu contient des liens d'affiliation. Lorsque vous achetez via ces liens, nous pouvons gagner une commission d'affiliation.
J'ai tendance à spirale le long du long trou sombre de l'incertitude dans les espaces anxieux de mon esprit. Peut-être que vous connaissez cette expérience, qui est un vrai dragage et un punch de ventouse à la qualité de sa vie. Au fil du temps et parallèlement à la thérapie, j'ai trouvé quelques mécanismes d'adaptation éprouvés qui fonctionnent pour moi – écriture créative, exercice, lecture la nuit jusqu'à ce que je sois trop fatigué pour mentir éveillé sur tout, la télévision insensée. Le défi consiste à trouver quelque chose vers lequel je peux me tourner rapidement – en disant lorsque je suis au milieu de ma journée de travail – une certaine façon de prendre mon attention ailleurs et de perturber la spirale – et je crois que je l'ai frappée. L'exercice de la lecture d'un certain type de poésie (que je garde maintenant sur mon bureau) apaise mon âme troublée tout en offrant une distraction positive, et c'est la collection qui a initié ma nouvelle pratique.
The Magpie la nuit: les poèmes complets de Li Qingzhao (1084-1151), traduit par Wendy Chen
Ce n'est pas que je n'ai jamais lu de poésie comme les versets que j'ai trouvés dans La Magpie la nuit. En fait, la familiarité de la collection pourrait être ce qui m'a fait tourner les pages, au moins initialement. Je l'ai trouvé réconfortant car je trouve les poèmes d'Emily Dickinson réconfortante, en particulier l'appel de la nature pour la rumination. Quand je lis sur les fleurs de prune, les pétales rouges flétris ou la «tristesse de l'automne» dans les poèmes de Li Qingzhao, c'est dans des tons silencieux, comme une brise chaude à travers un lac calme.
Il y a une grande tradition d'écrivains comme Dickinson et Qingzhao – Mary Oliver aussi – qui transforme la pratique de la lecture de la poésie en méditation, et la brièveté et la simplicité de la poésie de Qingzhao rend cette pratique accessible à un pleb comme moi dont le but n'est pas de donner un sens profond à partir de l'huître, mais de laisser les mots pénétrer et de libérer une certaine tension. Et bien que les poèmes aient été évidemment écrits il y a si longtemps, ils sont tellement à la recherche de l'intérieur, ils ne vous obligent pas à avoir beaucoup de contexte historique avant de commencer à lire. Cela dit, c'est toujours une excellente pratique pour en savoir plus sur l'auteur et leur temps, car le contexte peut fournir une perspective utile sur le travail, et Li Qingzhao était un écrivain fascinant et révolutionnaire qui valait la peine de connaître.
Je ne savais pas à quoi m'attendre avec cette collection et je n'ai certainement pas prédit que ce serait un baume dans les moments troublés, mais, comme il s'est avéré, l'imagerie vive de Li Qingzhao m'a transporté de mes problèmes, me soulevant des marastes et me donnant quelque chose de beau à voir pour que je puisse continuer.
En lecture de couleur
Une newsletter hebdomadaire se concentrant sur la littérature par et sur les personnes de couleur!
La section des commentaires est modérée conformément à nos directives communautaires. Veuillez les vérifier afin que nous puissions maintenir une communauté sûre et solidaire de lecteurs!
