Revue de Miss Lune
Lire à Luis Ferrero Litrán est d'accrocher son sac à dos sur ses épaules et de voyager. C'est monter dans un train littéraire avec une multitude d'arrêts et de destinations. C'est vivre par la parole la vérité sous le regard d'un auteur qui n'écrit pas, il parle. Et comme il est dit dans son prélude :
« Ce qui ne peut être dit, c'est ce qui doit être écrit. »
Mademoiselle Lunecomme son œuvre précédente Les Lumières d’Oíta, est un voyage évocateur vers l’Est. Une histoire chaleureuse et introspective, où le contexte et l'environnement sont aussi vitaux et importants que les personnages qui l'habitent. Avec ce roman, Luis consolide un style littéraire qui est déjà son style ou, du moins, aussi le sien et qu'il maîtrise avec une remarquable assurance. Il est facile de dessiner dans votre esprit, avec des images, chacune des scènes que vous créez et racontez, grâce à une écriture élégante et lente.
Et Miss Moon n'est pas un roman d'action rapide, mais plutôt une lecture qui se lit lentement, en se laissant emporter par les sensations et les détails. Ce n'est pas un livre à feuilleter mais à réfléchir, qui marque plus par ce qu'il fait ressentir que par ce qu'il raconte.
Ainsi, dans cette promenade traditionnelle pleine de sensibilité qu'il capture dans ses œuvres, il démontre qu'écrire sur un lieu n'est pas la même chose qu'écrire sur un lieu où l'on a vécu. La vérité du sentiment fait la différence pour que le lecteur se sente participant à cette diligence littéraire dans laquelle il vient de se lancer. Cependant, à mon avis (de plus en plus rare et vide), l'importance de la plume de Luis Ferrero est que son encre n'est pas tant imprégnée de tendance que de pureté, pas tant de modernité que de contemporanéité, pas tant de philosophie que de libération. C'est comme si Ferrero Litrán s'était échappé d'une rencontre générationnelle dans laquelle avaient coexisté d'autres figures illustres comme Pavese, Camús, Cortázar, Onetti, Murakami ou Kundera. Pour n’en nommer que quelques-uns.
Désormais, d'un point de vue plus objectif, Miss Moon est un roman qui mêle des aspects aussi larges que la mémoire historique avec d'autres plus intimes comme les émotions dans une époque et un lieu marqués par des tensions sociales et politiques.
De cette manière, Luis Ferrero Litrán crée un texte avec un contexte historique et humain, plongeant ses personnages dans un voyage émotionnel constant de changements, d'incertitudes et de conflits ; explorant à travers eux la fragilité du quotidien, la prise de décisions cruciales, la dignité des gens ordinaires, la quête d'identité.
Il univers kathoeyen tant que concept, est l'épine dorsale du roman. Cependant, loin de paraître exotique, l'auteur léonais nous rapproche de lui à travers un environnement culturel comme élément de contraste et de rencontre, avec les autres, avec nous-mêmes et avec la spiritualité.
Le titre Miss Moon est certes évocateur, inspirant. Une figure symbolique et poétique qui sectionne le roman, apportant un ton réflexif qui ne se sépare jamais du récit de l'auteur.
À propos de l'auteur
Luis Ferrero Litrán est un écrivain espagnol originaire d'Astorga (León), connu pour son récit contemporain à forte influence asiatique et ses thèmes sociaux.
Il est avocat de profession et a travaillé pendant des années comme promoteur d'affaires en Asie pour une multinationale espagnole.
