LE MYSTERE D’ANNA ・ Simona Lo Iacono ・ Neri Pozza ・6 septembre 2020 ・160 pages
Nous sommes en 1968. La petite Anna Cannavò, dix ans, fréquente la cinquième année à Syracuse. C’est une fille très pauvre. La famille vit en marge de la société. Pourtant, la petite Anna ne s’en aperçoit pas. Elle s’attache à comprendre le mystère des mots poétiques qu’elle apprend à aimer. Lorsque le professeur annonce en classe que le ministère de l’Éducation a annoncé un concours et que le prix consiste à passer une semaine entière à Milan en compagnie d’un écrivain célèbre, Anna Cannavò décide d’y participer. Le concours consiste à écrire une lettre à l’écrivain lui racontant sa journée. Le destinataire est Anna Maria Ortese. Au grand étonnement de tous, la petite Anna Cannavò est sélectionnée et part pour Milan passer une semaine entière avec « Signora Anna ». Cependant, lorsqu’elle arrivera à destination, la petite fille aura une grande surprise. Il n’y a pas qu’une seule dame Ortese, mais deux : Anna et sa sœur Maria. La petite Anna entre dans le monde des deux sœurs Ortese, rompant avec la solitude d’Anna Maria et abordant avec tendresse la maladie dégénérative de sa sœur.
À travers cela et d’autres histoires entrelacées, Simona Lo Iacono fait un autre voyage qui lui est propre, celui que le public a appris à aimer ces dernières années : à la recherche d’une femme qui est talent et retenue, force et humilité. Un roman qui est avant tout le portrait lucide d’un grand écrivain, mais aussi d’une génération et d’un temps perdu, mélancolique et fier.
Cent soixante pages pour raconter l’aventure de Cannavò Anna, une fillette de dix ans qui fréquente la cinquième année d’une école de Syracuse.
Nous sommes en 1968 et le Ministère de l’Education Publique annonce un concours dont le Prix permettra au lauréat de passer une semaine dans la maison d’Anna Maria Ortese, fraîchement lauréate du Prix Strega avec le roman L’iguane.
La petite Anna, bien qu’elle soit issue d’une famille pauvre, avec un père au chômage et une mère qui coud des vêtements à la maison pour gagner de la monnaie, est amoureuse des mots
Je pense que chaque mot n’est pas qu’un mot, mais que c’est aussi un monde dans lequel l’émotion peut entrer
et quand elle apprendra que c’est sa lettre qui a été choisie comme gagnante du prix, elle sera ravie !
La petite fille, accompagnée de son professeur, partira pour Milan pour être hébergée par l’écrivain et sa sœur qui vit avec elle.
Le roman est divisé également en deux parties : celles dans lesquelles la petite Anna nous raconte son amour des mots, le voyage à Milan et la semaine passée en compagnie des sœurs Ortese et celles dans lesquelles, à la place, sous la forme d’un épistolaire roman , découvrez la vie d’Anna Maria Ortese à travers ses lettres à une mystérieuse amie.
Les fils de l’histoire se rejoindront dans les dix dernières pages du livreoù le visage de l’ami nous sera révélé et chaque pièce se mettra en place.
Si les passages racontés par Anna Cannavò ont un charme particulier, également renforcé par le langage enfantin choisi par l’auteur pour rendre encore plus vivante la voix étonnée de la petite fille, les lettres dans lesquelles Anna Maria Ortese ouvre un aperçu de son enfance et de la années difficiles qui suivirent.
L’alternance de ces deux choix stylistiques donne la sensation de un roman à double vitesse: on s’envole devant la voix de la petite Anna, on s’ennuie un peu de la succession des lettres entre les deux amis.
L’écriture de Lo Iacono n’aide certes pas : classique, lyrique, parfois poétique, elle n’est certainement pas facile à lire et n’aide pas à faire couler une histoire qui, dans l’ensemble passionnante, reste superficielle, donnant l’impression d’avoir entre les mains plus une longue histoire qu’un vrai roman.
Un sentiment de tristesse voilée demeure accompagné de l’émerveillement transmis par le regard innocent de la petite Anna, un personnage qui, bien qu’inventé de toutes pièces, est, étrangement, le plus crédible et le plus vrai de toute l’histoire !
Je remercie la maison d’édition pour la copie du roman
