Une ou deux fois par mois, 15 à 20 individus se réunissent dans un café de Londres. Ces rencontres ne sont pas des verres après le travail ou des conseils pour perdre du poids. Pas non plus de secte clandestine complotant pour dominer le monde. Au lieu de cela, ces personnes se rassemblent dans un seul but, parler de livres.
À notre époque, où tout peut être discuté sur Facebook, YouTube et Twitter, on pourrait se demander la nécessité de telles rencontres. Certaines personnes délaissent le Kindle d’Amazon ou le Onyx Boox pour le plaisir tactile des pages reliées et préfèrent l’échange intime d’idées en face à face.
Le club de lecture réunit des personnes pour discuter de la littérature anglaise, mais aucun participant de langue maternelle anglaise. Ce sont des immigrés venus de divers endroits au Royaume-Uni. Ils cherchent non seulement à trouver leur place dans la vie quotidienne – logement, emplois, amis – mais aussi à s’intégrer pleinement dans la société et à se plonger dans la culture anglaise. Rien ne peut mieux les aider que la lecture de livres en anglais – de Maugham et Barnes à Dickens et Nabokov – et ensuite discuter de ces livres, débattre en anglais, et comprendre comment fonctionne la société anglaise. Pourtant, un guide est nécessaire pour naviguer dans ce domaine de la culture littéraire européenne.
Ce projet social bénévole significatif visant une assimilation plus profonde des étrangers en Grande-Bretagne a été initié par Anna Gorbacheva, écrivaine originaire de Russie et diplômée de la Faculté de Philosophie de l’Université de Moscou, enseignante des langues étrangères et de logique, et chanteuse.
Avant de déménager à Londres, elle a fait carrière avec succès en Russie en tant qu’essayiste et écrivaine. Depuis 2011, ses essais sont régulièrement publiés dans des magazines renommés pour les intellectuels à Moscou, Saint-Pétersbourg, Kiev et Vladivostok. Anna a réussi à captiver le public intellectuel avec ses réflexions sur un large éventail de sujets, du problème du protagoniste dans les œuvres de Dostoïevski au concept de renaissance mondiale de Nikolai Konrad, en passant par l’analyse comparative des moyens déductifs des théories logiques et la composition genrée des communautés universitaires dans les pays germanophones.
En Russie, Anna a remporté une bourse personnalisée de Creative Writing School, et ses nouvelles fictionnelles « Le Pont de Charles », « Barbara » et « Soleil, mer et la conférence » ont été bien accueillies par les lecteurs des magazines littéraires éminents « Extrême-Orient », « Arable » et « A-Ring ». La foire littéraire intellectuelle la plus prestigieuse en Russie, « Non-fiction », l’a invitée à présenter son roman « Et si c’était » au public même à l’étape de l’ébauche. Son nouveau roman russe, « L’Héritière », a réussi à capturer l’intérêt de la renommée écrivaine russe Olga Slavnikova, lauréate de nombreux prix. Olga Slavnikova, qui est devenue mentor et guide pour Anna, parle d’elle :
Dans le processus de collaboration, Anna s’est révélée être une maîtresse du drame et même de la tragédie. Toutes les œuvres d’Anna sont une fusion du comique et du tragique. D’une part, on pourrait décrire les œuvres de l’écrivaine comme classiques, poursuivant les traditions de Dickens et de Tchekhov. D’autre part, elles sont entièrement différentes, avec des textes et des histoires racontés sous un angle inhabituel. Par exemple, l’histoire « Poussière » est racontée du point de vue de la poussière accidentellement dispersée dans la rue et éparpillée sous les semelles des passants. L’action de son nouveau roman se déroule dans une petite ville, plus précisément, dans un orphelinat local d’un quartier socialement défavorisé. Je considère qu’Anna Gorbacheva et son roman sont uniques. Les personnages de ses livres sont désespérés et désespérants, alourdis par des expériences difficiles, et qui n’ont vu que le mal dans la vie mais n’ont pas perdu foi en l’avenir et en la capacité d’aimer et de compatir.
Après son déménagement à Londres, Anna était impatiente d’explorer la tradition britannique de l’écriture créative et d’adopter les meilleures techniques qui la rendent célèbre dans le monde entier. Maintenant, Anna souhaite faire passer sa carrière d’écrivaine déjà établie en Russie à un niveau international.
Pour atteindre cet objectif, Anna a décidé d’apprendre chez les meilleurs dans leur domaine. Elle s’est inscrite à des ateliers avec des écrivains britanniques comme Martin Ouvry, dont les activités sont soutenues par le Arts Council England et dont les cours de maîtrise de l’écriture à l’Imperial College London sont très populaires parmi les auteurs qui ont déjà atteint un certain niveau de succès mais veulent continuer à affiner leur style. De plus, elle a suivi des cours de littérature à City Lit, sous la direction de Vicky Grut, une écrivaine de nouvelles largement connue des deux côtés de l’Atlantique avec ses anthologies publiées par Picador, Granta, Duckworths, Serpents’ Tail, Bloomsbury, et Harvard Review. Cette dernière, lauréate de « Trip Fiction 2021 », voit des échos de Dickens dans les œuvres d’Anna et croit qu’elles résonneront avec les publics contemporains, semblables à un « Chant de Noël » moderne.
Maintenant, Anna est sur le point de terminer son premier roman anglais intitulé « Trois fantômes bien élevés et une fille ». Il met l’accent sur la résilience de l’esprit humain et vise à transmettre le message que chaque personne est une entité complète, possédant la force intérieure nécessaire pour mener une vie épanouissante. La protagoniste se retrouve seule dans une ville inconnue, dépouillée de ses biens et ressources. Malgré sa situation désespérée, elle découvre une résilience intérieure, aidée au quotidien par des forces venues de l’au- delà.
Anna connaît bien ces sentiments particuliers dans un pays étranger. Elle a vécu pendant de longues périodes en Allemagne, en France et en Italie, recevant des bourses et des subventions pour étudier les langues de ces pays. Après avoir étudié à l’Université Humboldt de Berlin, à la Sorbonne et à l’Université de Pérouse, elle parle couramment six langues. Mais cette expérience ne se limite pas à la linguistique, elle comprend les subtilités des différentes cultures et s’y intéresse particulièrement.
Sa passion réside dans les gens et la littérature et dans le fait de les réunir. C’est pourquoi elle a créé le club de lecture, qui unit les cultures à travers l’analyse de célèbres romans, classiques et contemporains. Anna souligne :
« Mon objectif principal est que les membres du club apprécient le texte, la langue et l’acte de lire indépendamment. Lors des réunions, nous n’analysons pas l’œuvre comme nous le ferions à l’école. Plutôt que de se concentrer uniquement sur les techniques littéraires, nous nous plongeons dans les événements, les situations et nos expériences personnelles envers le livre. Il est important pour moi que les membres expriment librement leurs opinions, y compris leurs goûts et leurs dégoûts, soutenus par des raisonnements. Ce moment d’autodétermination est crucial, car la lecture invite à la réflexion sur soi-même. En essence, le club de lecture offre aux participants une chance de s’interroger à travers la littérature et de développer des compétences en pensée critique. Je suis convaincue que même le texte le plus simple peut apporter des éclairages précieux sur la prise de conscience de soi, du monde et de la vie elle-même. »
Article rédigé par Jules Renaud
