Basé sur le roman d’Edith Wharton de 1938, Apple TV+ Les boucaniers se concentre sur les filles titulaires des nouveaux riches américains pendant l’âge d’or. Ces jeunes femmes « belles et indomptables » se rendent à Londres pour trouver des maris aristocratiques « peu financiers mais de grande classe ». Créée par Katherine Jakeways, la série s’inspire uniquement du travail de Wharton, plutôt que d’une adaptation directe.
C’est en partie parce que Wharton je n’ai jamais fini le livre avant son décès en 1937. Les boucaniers a été publié à titre posthume – sans fin – comprenant uniquement les grandes lignes de l’auteur sur la façon dont elle avait l’intention de résumer l’intrigue. Plus de 50 ans plus tard, Marion Mainwaring a écrit la fin du livre, basée sur les notes de Wharton. Cependant, Jakeways n’a utilisé que la version originale et incomplète lors de la création du drame d’époque Apple TV+.
Même si la série s’écarte du matériel source et pourrait continuer pour les saisons suivantes, voici un bref résumé du dernier roman de Wharton.
Une romance d’époque
Situé dans les années 1870, Wharton’s Les boucaniers est à propos Selon le synopsis de l’éditeur, cinq adolescents américains riches se sont vu refuser l’entrée dans la société new-yorkaise parce que l’argent de leurs parents est trop récent. Ces jeunes femmes (alias « boucaniers ») sont Nan St. George (jouée par Kristine Froseth), Jinny St. George (Imogen Waterhouse), Conchita Closson (Alisha Boe), Mabel Elmsworth (Josie Totah) et Lizzy Elmsworth (Aubri Ibrag). ).
À la suggestion de leur gouvernante, Miss Laura Testvalley (Simone Kirby), les dames se rendent à Londres, où elles épousent des seigneurs, des comtes et des ducs qui trouvent leur beauté charmante et leur richesse extrêmement utile.
Bien que le protagoniste Nan, qui s’intéresse plus à l’amour qu’au statut, tombe amoureux du noble anglais sensible Guy Thwarte (Matthew Broome), leur romance naissante est contrecarrée lorsqu’il part pour une entreprise familiale en Amérique du Sud. Entre-temps, elle épouse Ouessant, le duc de Tintagel (alias Théo, joué par Guy Remmers), ce qui aboutit à un mariage mutuellement malheureux.
À la fin du roman, le mariage de Nan s’est effondré et Miss Testvalley l’aide à échapper au duc et à retrouver son véritable amour, Guy, avec qui elle s’enfuit en Grèce. Mais pour y parvenir, l’ancienne gouvernante de Nan doit sacrifier sa nouvelle histoire d’amour avec le père de Guy.
Une version moderne
Comme Jakeways Selon Screen Rant, elle a utilisé le roman « comme point de départ » pour l’adaptation Apple TV+ et a élargi les personnages, tout en restant fidèle à la façon dont Wharton les a écrits. Pendant ce temps, l’EP Beth Willis a noté qu’il était également « temps de rafraîchir » le matériel source de 1938.
« En 2023, vous voulez conserver tout ce qui rend les drames d’époque délicieux ; les costumes, les lieux et les romances. Mais aussi pour lui insuffler des personnages un peu plus complets, un peu plus véridiques et un peu plus, comme le dit Katherine, comme si nos vies et nos amitiés se reflétaient sur nous », a ajouté Willis, faisant référence à une histoire d’amour plus large au-delà de Nan. et Guy.
Elle a poursuivi : « J’espère qu’en faisant cela, nous avons obtenu une série dramatique d’époque absolue avec tous les ingrédients que nous aimons, mais aussi, ce qui est crucial pour nous, une série qui place l’amitié féminine au cœur absolu de l’histoire. série et la plus grande histoire d’amour de toutes, nous l’espérons, est celle entre les filles.
