Une fille magique prend sa retraite de Park Seolyeon, traduit par Anton Hur
Les Millennials ont grandi en regardant Sailor Moon. Bien sûr, beaucoup d'entre nous ont grandi en regardant la version fortement censurée à la télévision américaine, mais la magie était toujours là. Sailor Moon Nous avons été nombreux à nous tourner vers les mangas et autres séries de magical girls. Pour les enfants et les adolescents, la magical girl était presque une aspiration. Nous avons vu des jeunes filles qui faisaient preuve de féminité et qui étaient puissantes. Nous avons appris qu'il n'était pas nécessaire d'être vieux pour faire une différence dans le monde. Qu'on pouvait être mignon et idiot tout en restant important. Qu'avec les bons accessoires, nous pouvions tous nous transformer en les versions les plus marquantes, les plus authentiques et les plus impressionnantes de nous-mêmes.
Mais c'était il y a des années. Aujourd'hui, les millennials entrent dans la trentaine et la quarantaine. Beaucoup d'entre nous sont endettés, travaillent dans des emplois qui ne nous paient pas à la hauteur de notre valeur. Nous avons peur de la direction que prend notre monde, mais nous nous sentons aussi absolument impuissants et incapables de faire quoi que ce soit pour y remédier. Et nous ne pouvons rien faire de tout cela en portant de jolies tenues de marin. S'il y a jamais eu une époque pour être une magical girl, nous avons sûrement raté notre chance. Notre fenêtre d'opportunité est révolue. La seule façon de vivre l'expérience de la magical girl est de nous laisser aller à la nostalgie des anime et des mangas que nous lisions dans les années 90, n'est-ce pas ?
Faux ! Il n'est jamais trop tard pour être une fille magique. Il suffit de regarder Park Seolyeon Une fille magique prend sa retraitel'histoire d'une femme de 29 ans de la génération Y qui se sent complètement piégée dans sa vie. Ayant récemment perdu son emploi et croulant sous les dettes, elle est sur le point de sauter du pont Mapo à Séoul lorsqu'une femme s'approche d'elle et lui dit que ce n'est pas son heure de mourir. En fait, sa vie ne fait que commencer.
La femme s'avère être Ah Roa, une fille magique qui est une femme très adulte. Elle est à la recherche de la plus grande fille magique de tous les temps, et elle pense que notre protagoniste pourrait l'être. Eh oui, il s'avère qu'il n'est jamais trop tard pour trouver sa magie. Même quand on a des dettes sur sa carte de crédit. Notre protagoniste devient une fille magique, utilisant sa carte de crédit magique pour lutter contre les maux du changement climatique. Mais toute cette épreuve est bien plus difficile qu'il n'y paraît dans le manga ! Après tout, être une fille magique est un travail à plein temps, et notre protagoniste est certainement mise au travail.
En tant que millénaire et amoureuse de tout ce qui touche aux filles magiques, j'ai adoré cette célébration de tout ce qui touche aux filles magiques et de la façon dont elles pourraient se dérouler dans le monde réel. Les illustrations de Kim Sanho m'ont ramené à tous mes mangas préférés que j'ai lus en grandissant. Celui-ci était une lecture vraiment amusante.
