Avis sur The English Hostel de Francisco Segura
Titre : L’auberge anglaise
Auteur : Francisco José Segura Garrido
Editeur : Editions Malbec
Année : 2017
Pages : 240
Genre : roman noir
Qualification:
Francisco Segura
Francisco José Segura Garrido (Cartagena, 1956) est un romancier tardif. Après avoir développé sa carrière professionnelle dans l’industrie chimique à la raffinerie de la vallée d’Escombreras (Carthagène) et à Ciudad Real, Segura a commencé à façonner une fois à la retraite une histoire qui lui trottait dans la tête depuis longtemps. ‘The Forgotten Girl’ (Malbec Ediciones, 2016), son premier film dans lequel l’inspecteur de police Martín Campillo est déjà apparu, nous a emmenés dans la Carthagène des années 80 à travers une intrigue addictive dans laquelle Campillo devait retrouver une fille disparue dans des circonstances étranges. À peine un an plus tard, Segura revient dans la mêlée avec le deuxième roman de sa série d’inspecteurs avec « El hostal del Inglés », une préquelle qui développe un cas antérieur à celui du premier roman.
Dans ‘El hostal del Inglés’, l’inspecteur Martin Campillo doit prendre en charge un événement survenu il y a quatre ans et dont l’enquête a été archivée compte tenu des vicissitudes de la police à l’époque. Le 25 septembre 1975, le corps à moitié brûlé d’un homme brutalement assassiné apparaît dans la ville côtière de Portmán. L’autopsie révèle qu’il s’agit de Ramón Freire, un repris de justice qui a reçu soixante-deux coups de couteau. L’enquête se concentre sur Aiden Collins, un citoyen anglais qui possède une petite auberge dans la ville de pêcheurs.
Francisco José Segura entreprend le défi pas facile de raconter une histoire en deux étapes, en sortant avec brio. Dans ‘El hostal del Inglés’, nous avons, d’une part, l’enquête pertinente sur la police menée en 1979 par Martín Campillo, tandis que, d’autre part, nous voyons l’évolution dans le temps (depuis 1955, je crois me souvenir) de l’histoire de l’énigmatique Aiden Collins. Alternant dans la première moitié du roman avec un chapitre pour chaque période/arc de l’histoire avec une grande fluidité et une narration très directe (parfois peut-être trop, il semble qu’on se retrouve sans approfondir certains passages intéressants) Segura nous prend la main main à travers ces lieux « invisibles » (notez les guillemets) de l’Espagne rurale des années cinquante avec une grande clarté et authenticité, brillant dans des descriptions du banal, dans des dialogues élaborés dans lesquels chaque personnage a sa propre voix (je pense que je n’avais jamais lire dans un livre des expressions que j’ai entendues tant de fois dans ma vie comme oiseau volant, esturreo ou Genares) et dans une intrigue clairement crescendo qui vous amène à dévorer le livre en seulement trois séances.
Le point principal du roman, qui est aussi ce qui le rend spécial et différent de tout autre (du moins aucun que j’ai lu) est son emplacement. Et pas seulement cela, l’amour qui émane de l’auteur pour ces terres qu’il décrit avec tant de succès et un arôme de nostalgie. Le fait qu’un serveur soit celui de la terre, le roman se déroule principalement à La Unión et à Portmán, des endroits que je connais comme ma poche, rend ‘El hostal del Inglés’ spécial pour moi. C’est un plaisir de parcourir ces chemins que mes parents et grands-parents ont parcourus avant moi, de sentir le cœur d’une petite ville qui tente de panser les blessures de la guerre avec le peu dont elle dispose. Il y a quelque chose d’authentique dans l’histoire de Francisco Segura et il réalise ce à quoi tout auteur devrait aspirer : vous mettre dans son œuvre, rendre ces scénarios palpables, vous transporter dans un autre temps.
C’est pourquoi je mets avant tout en avant l’intrigue d’Aiden Collins, une histoire cuisinée avec des ingrédients variés et puissants : découverte, amour, souffrance, crime… Tout cela à travers des personnages auxquels il est facile de s’attacher, avec ce halo doré du romantisme. qui entoure une histoire qui commence très heureusement et se termine, bien sûr, c’est un roman noir, comme le chapelet d’Aurore. Quelques flashbacks qui sont à la base de l’histoire sur laquelle l’intrigue est construite et de l’enquête ultérieure de Campillo.
Parcelles et personnages de El hostal del Inglés
Disons que l’intrigue de 1979, celle de l’enquête policière, est plus standard, il y a une série de chemins et de lieux communs du roman noir à travers lesquels Segura voyage, de l’enquête porte-à-porte classique à l’obsession et à la solitude de la figure du chercheur. Il me manque une certaine évolution psychologique du personnage principal, un Martín Campillo récemment arrivé au poste de police de Carthagène et que l’on considère comme solitaire, dur et expéditif, mais peu disposé à s’ouvrir aux autres, lecteurs compris. J’ai l’impression que nous avons à peine effleuré la première couche d’un personnage avec du potentiel, le reste des personnages de cette chronologie étant quelque peu archétypal dans leur développement.
C’est lorsque certains personnages frères font leur apparition (et jusqu’ici je peux lire) que l’enquête s’accélère, le danger ressemble vraiment à l’épée de Damoclès suspendue au-dessus des personnages principaux. Toutes les pièces disposées sur le plateau commencent à bouger et ce bon vieux Campillo agit avec tout le poids de la loi.
conclusion
‘El hostal del Inglés’ est un roman noir classique avec toutes ses paroles, un livre au parfum d’antan avec lequel Francisco José Segura va encore plus loin en peaufinant son style et en ajoutant des couches à son bagage littéraire. Une histoire addictive racontée à un rythme effréné dans laquelle on se promène dans des lieux communs et reconnaissables du genre tels que des bars miteux, des bordels et des lieux au milieu de nulle part, où le mal et la corruption se nichent dans toutes les couches sociales. Un cran de plus à ajouter à notre bien-aimé noir du sud-est.
