Kim Jiyoung, née en 1982 de Cho Nam-Joo, traduit par Jamie Chang
Ce livre est reconnu pour avoir contribué à lancer le mouvement 4B en Corée du Sud, un mouvement féministe qui implique que les femmes disent non aux relations hétérosexuelles, au sexe, au mariage et à la maternité (en coréen, tous ces mots commencent par un son B, d'où le « 4B »). Ce mouvement lutte contre les fortes pressions – qui n'apportent que peu de récompenses – que la société sud-coréenne exerce sur sa population féminine, et a gagné une place dans le mouvement. parcelle de soutien.
En lisant Kim Jiyoung, née en 1982nous voyons comment les femmes coréennes sont arrivées au mouvement 4B. On y suit Kim Jiyoung, une femme coréenne d'une trentaine d'années qui vit à la périphérie de Séoul. Une fois que Kim a quitté son travail pour s'occuper de son nouveau-né, quelque chose d'étrange se produit. Elle commence à imiter la voix d'autres femmes – certaines vivantes, d'autres mortes – et son mari lui demande d'aller voir un psychiatre masculin. Il s'avère que ce psychiatre est le dernier d'une longue série d'hommes qui ont dicté et guidé la vie de Kim. Depuis sa naissance, elle vit une vie que vivent tant de filles devenues femmes en Corée du Sud : on lui donne le prénom le plus courant pour les filles du pays, elle est moins recherchée que son jeune frère, surveillée par des enseignants masculins en tant que fille, accusée des abus sexuels commis par les hommes à son égard, et elle a maintenant dû quitter son travail pour se consacrer à son enfant (ce que son mari n'a pas eu à faire). De plus, elle vit toutes ces expériences alors que la Corée semble adopter des lois et des politiques contre la discrimination sexuelle. Il est facile de voir comment ce livre a galvanisé un mouvement.
