L'édition traduite de Kylooe a été publiée il y a quelques mois à peine et comprend la trilogie complète de Little Thunder en un seul volume. Chaque histoire met en vedette un protagoniste différent, mais une créature mignonne et curieuse nommée Kylooe apparaît dans chacune d'elles. J'adore la légère aura Totoro que Kylooe dégage. Même si les histoires de cette collection diffèrent, des points communs les relient. Dans l'un d'entre eux, une fille a du mal à se faire des amis dans la vraie vie, mais rencontre un véritable ami dans un monde onirique à la fois magnifique et surréaliste. L'histoire suivante suit la relation chaotique entre un adolescent populaire et un solitaire, tandis que la troisième se déroule dans un monde dystopique où les gens ne sont pas autorisés à exprimer leurs émotions. Les touches périodiques de couleurs vives, la réalité fusionnant avec l'autre monde et les thèmes d'angoisses comparables se mélangent pour créer une expérience onirique extraordinaire.
Little Thunder comprend une section bio de l'auteur à la fin de Kyloé et y partage : « J'aime vraiment la couleur, et l'un de mes objectifs est de représenter avec succès les rêves. J'utilise la couleur pour essayer de reproduire un état de mélancolie ou d'immobilité tout en y injectant un peu de chaleur et d'hystérie. Je veux que mes œuvres dégagent un style dans lequel l'obscurité naît de la lumière et la lumière naît de l'obscurité. »
J'apprécie vraiment à quel point les histoires de Little Thunder sont teintées à la fois de beauté et de mélancolie. Cela ressemble à l’essence des rêves. Ils peuvent être merveilleux, mais aussi tristes, surtout en sachant que les bons rêves ne sont que cela, des rêves. La vie ressent cela aussi. Les gens sont compliqués et nous vivons des hauts et des bas dans la vie qui ne se lient pas toujours parfaitement.
Dans la biographie de l'auteur, Little Thunder poursuit : « Qu'ils soient heureux ou tristes, j'espère que mes histoires toucheront le cœur des lecteurs en leur procurant des sensations puissantes. Depuis que je suis toute petite, j'ai fait des rêves à la fois dérangeants et agréables, des rêves plutôt beaux. Jusqu'à présent, je n'ai jamais réussi à exprimer pleinement ces sentiments avec un crayon. Alors je continue d'essayer, pour pouvoir un jour représenter ce que je ressens dans mes rêves. »
Quand je tenais un journal de mes rêves, je me souviens m'être réveillé après de bons rêves et avoir plongé dans le désordre de ma chambre, essayant de trouver mon cahier et mon stylo. Ma main survolait les pages de mon cahier, désespérée de capturer le monde des rêves avant qu'il ne disparaisse. Se souvenir d’un rêve, c’est comme essayer de saisir un brouillard qui se dissipe. Les rêves dont je me souviens le mieux sont ceux que j’ai pu noter dans mes cahiers. Je félicite Little Thunder d’avoir si bien transmis le sentiment de rêver dans cette nouvelle collection. J'espère que cela vous aidera à vous sentir moins seul avec tous vos rêves glorieux, étranges et émotionnels, comme cela l'a fait pour moi.
