L’anthologie présentant les œuvres de 10 auteurs locaux émergents lancée lors de la 43e Foire internationale du livre de Sharjah marque une étape importante dans le développement du talent littéraire émirati.
L’éditeur Kalimat Group, basé aux Émirats arabes unis, a célébré le succès de la deuxième édition de sa Writers’ Retreat, un programme de mentorat professionnel conçu pour élever les compétences des aspirants écrivains émiratis. Organisée parallèlement à la 43e Foire internationale du livre de Sharjah (SIBF 2024), la retraite s’est conclue par le lancement de Contes de la maison, une anthologie de 10 auteurs émiratis émergents, publiée sous la marque Rewayat du groupe Kalimat.
La retraite, organisée en août, a offert aux participants une expérience immersive pour affiner leurs techniques d’écriture créative. Le point culminant de ce voyage a été marqué par un événement de célébration en présence de Cheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, fondatrice et PDG du groupe Kalimat ; Son Excellence Moubarak Al Nakhi, Sous-secrétaire au Ministère de la Culture et de la Jeunesse ; et le Dr Fatima Al Breiki, professeure agrégée à l’Université des Émirats arabes unis, qui a dirigé le programme au Chedi Al Bait, Sharjah.
Enrichir le contenu arabe et responsabiliser les écrivains
S’exprimant lors de l’événement, Cheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi a souligné l’alignement de la retraite avec la mission du groupe Kalimat d’enrichir la littérature arabe et de nourrir les talents créatifs, conformément à la vision de Son Altesse Cheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, membre du Conseil suprême. et souverain de Sharjah.
« Chez Kalimat Group, nous sommes profondément engagés à améliorer le contenu arabe et à faire progresser la qualité des œuvres littéraires dans notre langue. Grâce à des initiatives telles que la Retraite des écrivains, nous visons à fournir aux auteurs les outils et les environnements nécessaires pour affiner leur métier », a fait remarquer Cheikha Bodour.
Elle a ajouté : « Les Émirats arabes unis ont un riche héritage en matière de production d’écrivains et de poètes influents qui ont façonné le paysage littéraire arabe. Aujourd’hui, avec le lancement de Contes de la maison, nous célébrons les réalisations d’une nouvelle génération de conteurs. Je félicite les auteurs pour cette étape incroyable et salue leur dévouement à leur métier.
Pour sa part, Son Excellence Moubarak Al Nakhi, sous-secrétaire au ministère de la Culture et de la Jeunesse, a déclaré : « La retraite des écrivains est bien plus qu’un événement culturel ; il s’agit d’une plate-forme distinguée qui rassemble des écrivains et des éditeurs pour s’engager, collaborer et échanger des idées. Il joue un rôle essentiel en favorisant l’innovation littéraire, en faisant progresser l’industrie de l’édition et en mettant en valeur les contributions des créatifs à la sauvegarde de l’identité nationale et du patrimoine arabe à travers la littérature et les arts. Nous croyons fermement que la culture est la pierre angulaire du développement sociétal et que nourrir la créativité littéraire et artistique renforce la fierté et l’appartenance nationales. Cela correspond parfaitement à la vision de nos dirigeants avisés, qui donnent la priorité à la culture et à la créativité en tant que moteurs clés du progrès social et économique. En particulier, l’économie créative est reconnue comme un pilier fondamental du développement durable.
Il a poursuivi : « Au ministère de la Culture, nous travaillons avec nos partenaires pour cultiver un environnement qui inspire l’innovation et favorise la production littéraire. Nous visons à renforcer les liens au sein de la communauté créative, à ouvrir de nouvelles voies de collaboration aux écrivains et aux éditeurs et à soutenir leur croissance. La Retraite des Écrivains incarne le projet culturel de Sharjah, qui favorise les échanges créatifs aux niveaux local et international, consolidant ainsi sa réputation de destination leader en matière de culture et de créativité.
Un programme intensif libérant le potentiel créatif
La 2e retraite des écrivains comportait un programme intensif avec 35 heures d’ateliers mêlant approches théoriques et pratiques. Les sujets comprenaient le développement de l’intrigue, la construction du personnage, la perspective narrative et la création d’ouvertures percutantes. Les participants ont exploré comment les émotions et les expériences personnelles éclairent la narration et ont bénéficié du mentorat d’experts pour terminer leurs premières ébauches.
Le programme comprenait également des sessions collaboratives et les conseils d’écrivains renommés tels que Ahlam Mosteghanemi, Bushra Khalfan, Eman Al Yousuf, Nadia Al Najjar, Hassan Al Najjar et Jamal Al Shehhi. Ces séances ont permis aux participants de repousser les limites de la créativité et d’adopter la narration comme forme d’art professionnelle.
Réflexions des participants et des mentors
Au cours d’une table ronde, les dix auteurs ont réfléchi sur leurs expériences transformatrices lors de la retraite. Ils ont décrit comment leur perception de l’écriture a évolué, la reconnaissant comme un métier discipliné exigeant dévouement, courage et authenticité. L’écriture, disaient-ils, est un puissant moyen d’expression, une « voix pour les sans voix » qui relie les récits personnels et collectifs.
Le Dr Fatima Al Breiki a salué les progrès exceptionnels des participants : « La retraite a fourni un espace enrichissant qui a transformé leur potentiel en réalisations tangibles en seulement huit jours. Cette collaboration entre le groupe Kalimat, le ministère de la Culture et les auteurs démontre l’engagement des Émirats arabes unis à favoriser les industries créatives.
L’événement s’est terminé par le lancement et la signature de Contes de la maison, un recueil de 14 nouvelles. Les contributeurs incluent Abeer Ahmed, Layla Al Dhaheri, Hamdan Al Ameri, Mohammed Al Ansari, Amal Abdullah, Hafsa Al Dhahnani, Shamsa Al Mulla, Ibrahim Al Yada’a, Mohammed Al Hababi et Maryam Eisa.
