Ce contenu contient des liens d'affiliation. Lorsque vous achetez via ces liens, nous pouvons gagner une commission d'affiliation.
« Le livre était meilleur » n'est pas toujours vrai… mais c'est un cliché pour une raison. Les lecteurs savent que le chagrin unique d’avoir un livre préféré mutilé dans l’adaptation. Mais quelles adaptations ont fait le pire travail avec le matériel source ? Aura Print a dressé une liste des dix pires adaptations livre-film et livre-télévision de ces dernières années, en utilisant la différence entre la note moyenne Goodreads pour le livre et la note IMDB pour l'adaptation.
Parmi toutes les adaptations examinées par Aura Print, seules quatre avaient des adaptations mieux notées que le livre : Normal People de Salley Rooney, One Day de David Nicholls, Fire & Blood (Maison du Dragon) de George RR Martin et La Chute de la maison Usher d'Edgar Allan Poe.
Passons maintenant aux pires adaptations récentes. (Les notes Goodreads ont été doublées pour correspondre aux notes IMDB.)
Les 10 pires adaptations récentes de livre en film
Le « gagnant » évident de la pire adaptation livre-film récente est la version de Netflix du roman dystopique YA de 2005 Uglies. Il a un 16% sur Rotten Tomatoes, le consensus critique étant « C'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte, mais malheureusement Les laids il ne se passe pas grand-chose là-dedans non plus.
# 1) Uglies de Scott Westerfeld : note Goodreads de 7,7 contre note IMBD de 4,7 = différence de 63,8 %
#2) Ça se termine avec nous par Colleen Hoover : 8,3 contre 6,5 = 27,4 % de différence
#3) La Couleur Violet d'Alice Walker : 8,5 vs 6,8 = 25,6% de différence
#4) Les garçons dans le bateau de Daniel James Brown : 8,8 contre 7 = 25,4 % de différence
#5) Demoiselle par Evelyn Skye : 7,6 contre 6,1 = 24,6 % de différence
#6) Elvis et moi (Priscille) par Priscilla Beaulieu Presley : 8,0 contre 6,5 = 23,1 % de différence
#7) Where The Crawdads Sing par Delia Owens : 8,8 contre 7,2 = 21,7 % de différence
#8) Eileen par Ottessa Moshfegh : 7,1 contre 5,9 = 21,0 % de différence
#9) Pain Hustlers par Evan Hughes : 8,0 contre 6,6 = 20,9 % de différence
#10) The Idea of You par Robinne Lee : 7,5 contre 6,3 = 19,4 % de différence
Les 10 pires adaptations récentes du livre à la télévision
L'adaptation Apple TV+ de The Changeling de Victor LaValle a pris la première place avec sa note IMDB de 5,8, mais elle s'en sort légèrement mieux sur Rotten Tomatoes, avec une note de 69 % de critiques (mais 41 % d'audience). Le consensus critique est « Fondé sur un superbe LaKeith Stanfield, Le Changelin est un conte de fées ambitieux, peut-être trop dispersé dans sa tonalité, mais qui ne manque jamais d'imagination ni d'esprit.
#1) The Changeling de Victor LaValle : note Goodreads de 7,6 contre note IMDB de 5,8 = différence de 30,3 %
#2) A Good Girl's Guide to Murder par Holly Jackson : 8,6 contre 6,8 = 26,8 % de différence
#3) Le couple parfait par Elin Hilderbrand : 8,0 contre 6,5 = 22,5 % de différence
#4) Un gentleman à Moscou par Amor Towles : 8,7 contre 7,4 = 17,0 % de différence
#5) Fool Me Once de Harlan Coben : 7,9 contre 6,8 = 16,8 % de différence
