María Mariposa de Karla Arenas Valenti, illustrée par Ana Ramírez González
María vit dans un tout nouveau pays et, le premier jour d'école, un cadeau arrive sur le rebord de sa fenêtre en provenance du Mexique : une mariposa. Le papillon porte sur ses ailes le souvenir de son ancien foyer et cela l'aide à se sentir plus courageuse. Ressentant la magie du papillon en elle, María répand son amour par des gestes bienveillants sur le chemin de l'école. Mais toute cette magie s'enfuit à l'école et elle perd confiance en elle. À la récréation, elle se souvient du papillon en elle et décide d'être courageuse. C'est un magnifique livre d'images plein de compassion sur l'immigration, la rentrée scolaire et la création d'amis. La fin du livre comprend une note de l'auteur sur le réalisme magique et son voyage du Mexique aux États-Unis, ainsi que des faits sur la migration des papillons.
