Pour commencer, il y a le poème de Christopher Marlowe «Le berger passionné à son amour», qui a souvent été mal attribué à Shakespeare depuis sa publication pour la première fois. Il est apparu pour la première fois dans Le pèlerin passionnéune anthologie de 1599 publiée sous le nom de Shakespeare. Shakespeare et son compatriote Thomas Heywood ont critiqué l'éditeur pour avoir utilisé Deceptivery Utilisant le nom de Shakespeare pour vendre le travail d'autres auteurs. Cet album de musique chorale 2014 attribue également Shakespeare pour le poème de Marlowe.
D'autres premiers auteurs modernes, comme John Milton, Andrew Marvell et John Donne, sont souvent mal cités en tant que Shakespeare. Aussi La Bible King Jamesqui a été publié pour la première fois cinq ans avant la mort de Shakespeare. Ces talentueux sont peut-être parce que Shakespeare est le seul auteur d'anglais moderne, que de nombreux étudiants sont affectés, ou parce que sa réputation éclipse d'autres auteurs.
En 2021, Allan Stratton a fait valoir que Shakespeare occupe trop d'espace dans les programmes de lycée. Comme Stratton, je suis un fan de Shakespeare à vie. Cependant, mettre Shakespeare sur un piédestal peut saper d'autres auteurs ou rendre son écriture inaccessible. En 2023 sur le livre Riot, R. Nassor a souligné que le travail de Shakespeare a été commercialement réussi et accessible à son propre temps. En effet, il n'aurait probablement pas survécu si longtemps autrement.
Ironiquement, les auteurs de siècles plus tard qui ont été influencés par Shakespeare se trompent parfois avec lui. Elizabeth Barrett Browning a écrit dans des sonnets des Portugais: «Comment puis-je t'aimer? Permettez-moi de compter les voies.» Le pronom «thee», qui était des siècles, et le formulaire de sonnet montrent l'influence directe du travail de Shakespeare. De même, de nombreuses personnes supposent à tort que Shakespeare a déclaré: «Il vaut mieux avoir aimé et perdu que de ne jamais avoir aimé du tout.» Alfred, Lord Tennyson a écrit cette ligne. Comme Browning, il venait du 19ème siècle et s'est souvent appuyé sur les thèmes et la langue des siècles précédents.
Fin 2001, un faux avertissement de citation, «Méfiez-vous du leader qui frappe les tambours de la guerre», apparaissait sur les babillards électroniques, en lettres à l'éditeur, et même dans les caricatures politiques publiées. Il a été attribué soit au jeu de Shakespeare, Julius Caesar, soit à César lui-même, mais il y avait de nombreuses raisons de s'opposer aux invasions américaines de l'Afghanistan et de l'Irak à l'époque sans utiliser de fausses citations d'il y a des siècles. Shakespeare et César n'étaient pas des oracles.
Bien sûr, n'importe qui peut écrire n'importe quoi en ligne, mais je trouve certaines des fausses citations de Shakespeare sur les réseaux sociaux carrément bizarres. Celui-ci, commençant «Aime-moi ou déteste-moi…», a été répété et démystifié en ligne depuis au moins 2010. Même la musique de style Ren Faire n'a pas pu y rendre meilleure. Et, cette bobine Instagram a plus de 20 millions de vues, mais la citation sur les baisers provient du Abbaye de Downton Fandom (pas le spectacle) en 2017. Ce ne sont même pas dans le pentamètre anglais ou iambique moderne ou iambique.
Le travail de Shakespeare est beaucoup plus intéressant que ces citations inventées. Lorsque les gens se font un nom synonyme de génie, ils risquent de ne pas attribuer d'autres auteurs. Le travail de Shakespeare est brillant et intemporel, mais cela ne signifie pas que cela ressemble à notre discours ou à notre écriture aujourd'hui.
Plus sur Shakespeare:
Les meilleures insultes shakespeariennes
Pourquoi nous devrions encore étudier Shakespeare (mais pas nécessairement au lycée)
