Revue du roman Une autre vie à vivre, de Theodor Kallifatides
Synopsis de livre Une autre vie pour vivrepar Theodor Kallifatides
L'auteur / narrateur est un écrivain grec et résident en Suède. Il sent qu'il a vieilli et souffre d'un bloc d'écriture qui est également une crise personnelle. Bien qu'il ait publié des romans réussis dans le passé, il ne savait pas quoi écrire. Il vit également un conflit vital, car il est dans un monde qui n'est pas tout à fait le sien, car il a fui son pays en 1964 pour la situation politique. L'écrivain voit l'inquiétude que la Suède n'est plus le pays de justice sociale et que la Grèce est en pleine crise économique. Parfois, un étranger se sent en soi, bien qu'il soit marié, ayant deux enfants et étant un grand-père. Il croit qu'un retour à ses origines, dans son pays, pourrait l'aider à récupérer l'inspiration perdue.
Revue du roman Une autre vie pour vivrepar Theodor Kallifatides
Quand les idées s'épuisent
Comment le passage du temps nous transforme-t-il? La question, éternelle et sans une seule réponse, reste le point de départ d'innombrables créations. Et cette question devient presque une obsession lorsque nous apercevons la vieillesse, dans un horizon rien de distant.
Kallifatides nous dit sa propre crise, ce moment où l'écrivain se rend compte qu'il ne sait plus quoi dire, que sa vie est épuisée et son inspiration aussi. Il sent qu'il a déjà tout écrit et que l'avenir est vide.
N'imaginez pas comment je me suis identifié à ces premières pages. Cela vient inexorablement cette fois, tôt ou tard, une ou plusieurs fois. Et l'angoisse est le capital. L'auteur est incapable d'écrire et n'a pas non plus pu écrire. Un ami a dit: « Personne ne devrait écrire après soixante-cinq » Et il le croyait. Mais a immédiatement réalisé que, sans la création, le sens de sa vie vacilla.
Où rencontrer l'inspiration perdue? Il sait qu'en tant qu'artiste, il a le devoir de donner aujourd'hui ce qu'il a donné hier; Mais il sent que tout est fini, qu'il a échoué. Rappelez-vous dans les conseils de votre fille, un expert en Amazon: « Papa, si le cheval te lance, ce que tu as à faire est de monter dedans, aussi vite que tu peux. » L'homme doit donner un sens à la vie, pas tellement à vivre et à mourir. «Chaque nuit sur le balcon, je me suis réconcilié avec la mort et le lendemain, j'ai oublié. La mort est toujours présente, mais elle est incompréhensible « écrit.
Un monde en crise
Cette crise personnelle est liée à la crise du monde qui l'entoure: la Suède qu'il connaissait, un pays tolérant et généreux avec des émigrants, n'est plus. Il fut un temps en Europe et dans le monde où l'étranger a frappé à une porte et s'est ouvert. Écrit: «Ce qui n'a pas été écrit sur le voyageur solitaire qui frappe à la porte au milieu de la nuit! J'ai rencontré ce monde dans lequel toutes les portes étaient ouvertes. Maintenant, les temps ont changé. Les portes sont de plus en plus fermées « .
Il a envisagé de stupeur comment la Suède a fermé la frontière aux réfugiés grecs et a vu comment l'Union européenne a exigé que la Grèce renvoie l'argent du sauvetage, lorsqu'ils ont été submergés dans leur pire crise économique. Les apostillas que les kallifatides font ce que signifie être grecque et, par conséquent, ce que cela signifie d'être européen, sont irrébratibles. Tout cela l'amène également à s'arrêter à la liberté d'expression, à un moment où la « liberté » semble être définie, surtout, comme le droit d'offenser les autres. Réfléchissez aux tendances inquiétantes de l'Europe contemporaine, de l'intolérance religieuse aux préjugés contre les immigrants et à l'évolution croissante des populismes.
Kallifatides est exprimé comme les anciens classiques de son pays: «Si nous voulons nous comprendre, tout d'abord, nous devons accepter que l'autre existe et qu'il est susceptible de créer dans des choses autres que celles que nous croyons. Dans une relation d'égalité, il n'y a que des droits réciproques et des obligations réciproques. Retirez-moi pour vous respecter, écoutez-moi pour vous écouter.
La nostalgie du pays perdu
Theodor Kallifatides est né en Grèce en 1938 et en 1964, il a émigré en Suède, où il a vécu depuis lors et dans la langue duquel il a construit tout son travail littéraire, pariant, comme d'autres écrivains l'ont fait auparavant, pour sa langue de destination et renonçant à l'origine. Cette décision, déjà éloignée, est à la base de ce livre: c'est une méditation personnelle et profonde de sa nostalgie, l'importance de ses racines et pourquoi ce livre n'a pu être écrit qu'en grec,
Il a dû émigrer très jeune de la Grèce à la Suède pour gagner sa vie. Cependant, il souligne que, s'il n'avait pas changé de pays, même en Grèce, il aurait été écrivain. « Je n'avais aucun autre moyen d'exister aux yeux des autres, ou mes propres yeux ». La douleur de vivre loin de votre pays n'est pas nécessairement le désir de revenir, « Parfois, vous savez que vous ne pouvez pas revenir en arrière, mais la douleur est là. »
Dans le livre, le narrateur de l'auteur nous dit que, s'il revient à son peuple, à ses origines, l'inspiration perdue reviendra peut-être; Mais ce ne sera pas si simple. Lors de leur voyage dans la ville natale, dont ils veulent mettre leur nom, décrit les injustices et la pauvreté pour lesquelles il ne semble pas y avoir de solution. Il est indigné devant un peu de soutien. L'émotion et la mémoire sont les rames qui vous permettent de trouver des réponses. Le manque de mémoire et l'utilisation d'une langue étrangère sont les causes de son blocage depuis « Quand tu n'as rien à dire, tu le dis mieux dans ta langue maternelle. »
Une autre vie pour vivre C'est une délicieuse lecture et une maîtrise sur l'existence, l'appartenance, le déracinement, l'impuissance et la liberté. Il lit comme une confession qu'un étranger peut nous dire. Avec un style fluide et naturel, il nous présente son monde sans nous plonger trop dans les problèmes personnels. Bien que suffisamment pour avoir une idée de ce qui est votre reproche: faire partie du passé et être obligé de choisir entre deux cultures très différentes.
Kallifatides nous offre une belle réflexion sur la vieillesse, l'écriture et l'endroit que chacun occupe dans ce monde convulsif. Vous devez vous arrêter et réfléchir, c'est peut-être le grand défaut de notre temps: tout va si rapidement que personne ne s'arrête pour penser. Le danger que les autres font pour vous et ne seront pas pour votre bien, mais pour les leurs.
Lisez plus les critiques de Rosa Huertas.
À propos de Theodor Kallifatides
L'écrivain Theodor Kallifatides (86 ans) est l'un des meilleurs écrivains grecs d'aujourd'hui bien qu'il écrit ses œuvres en suédois. Avec 25 ans, il a émigré en Suède, où il a publié plus de 40 livres, notamment des romans, des essais et de la poésie, qui ont été traduits en plusieurs langues. Il a été annoncé en Espagne avec ce livre, Une autre vie pour vivre (Gutenberg Galaxy), qui a remporté en 2019 l'extraordinaire Calam Award. Depuis lors, fonctionne comme Le siège de Troy, Mères et enfants soit Timandra. Il a remporté l'an dernier 2023 la médaille d'or du cercle des beaux-arts.
Dossier technique
- Qualification: Une autre vie pour vivre.
- Auteur: Theodor Kallifatides
- Éditorial: GUTEMBERG GALAXY
- Année: 2019
- Genre: roman
- Pages: 153 pages
-
Notre score
