Le jour de l'abeille
Paul Murray
Einaudi
28 janvier 2025
651 pages
«Le passé est tellement, non? Pensez-vous que vous l'avez laissé derrière, puis un jour vous entrez dans une pièce et que vous le trouvez là-bas en vous attendant ». Un roman familial irrésistible de désirs, de solitudes et de décombres sans fin mais, peut-être, avec un début précis. La famille Barnes est en difficulté. Le concessionnaire de Dickie est sur le point d'échouer, mais lui, au lieu de faire face à la situation, passe les jours en construisant un bunker résistant à l'apocalypse. En attendant, sa femme Imelda a commencé à vendre les bijoux sur eBay, la fille adolescente Cass, ancienne avant la classe, semble vouloir saboter sa carrière scolaire et PJ, son fils de douze ans, met en place un plan pour s'enfuir de chez lui. Qu'est-ce qui a mal tourné pour les Barnes, au point de tout envoyer en ruines? En même temps, la fresque familiale et le portrait de la contemporaneity, « The Day of the Bee » est un tour de force inoubliable plein d'humour et de chaleur humaine.
« Eh bien … Mah … Boh … Mais! … Oh … Aaaah! … Non oh bon … mais baise! ». Ceci est le résumé des exclamations que mon partenaire de lecture et moi avons prononcé alors que nous procédons avec ce roman, défini Le livre 2025. Eh bien, si c'est le livre 2025, pour moi l'année peut également fermer ici car cela prend définitivement un mauvais tour!
Le jour de l'abeille Un tour de force est appelé plein d'humour et de chaleur humaine. Le seul tour de force que nous avons fait était celui qui essaie de ne pas mourir étouffés compte tenu du Absence presque totale de ponctuation dans ce roman.
Presque total, comprenez-vous? Ce n'est pas que les citations des dialogues sont manquantes, ici, il y a au moins 90% de la ponctuation nécessaire pour que les lecteurs risquent une attaque d'asthme!
Je sais que cette mode Bieca a été lancée par la (surfaite) Sally Rooney, mais je serais reconnaissant à quiconque, éditeur, ébauche de brouillons, traducteurs, femmes et hommes de ménage, livres de voitures et feuilles de journaux, parvient à mettre un frein sur ce massacre. Parce que je comprends que la langue évolue, mais entre la ponctuation éliminée, le schwa et les astérisques ici, nous risquons de nous retrouver avec des claviers et des lecteurs inutiles hors de la tête!
Mais allons au roman … Eh bien … Mah … Boh …! Les 120 premières pages, malgré l'absence de ponctuation, Flow Fast and Bode bien: l'auteur nous présente deux des protagonistes de cette histoire, Cass et Elaine, deux filles de la dernière année des supérieurs qui rêvent de fuir dès que possible à la campagne où ils vivent pour étudier à Dublin.
Amis depuis l'enfance, une certaine dépendance de Cass se trouve à partir des premières pages vers Elaine, d'autant plus que la situation économique de la famille Cass est devenue difficile.
Le pivot de ce roman, en fait, est La chute des Barnesune famille riche qui voit son empire s'effondrer en raison de la récession économique et de quelques choix téméraires de Dick, du premier-né de Maurice et du mari de la belle Imelda.
Les chapitres sont considérablement longs (Quelles balles!) Et, bien que divisées en paragraphes, ils n'aident pas la lecture qui, cependant, doit être soulignée, les profits ont été envoyés grâce à la curiosité que l'auteur parvient à susciter.
Les différents personnages nous donnent leur point de vue et leur propre histoire sur le passé et sur le présent et, par page sur la page, nous commençons à avoir une image plus détaillée des faits et de la vie des protagonistes de cette histoire.
Si la première partie coule sur des pistes assez calmes, mentionnant des faits que nous verrons se développer plus tard, le second prend un tour à mi-chemin entre leérotique et thriller… plus érotique, je dirais! Oh … aaaah … Nous découvrons ici le passé de Dick et comment cela affecte inévitablement son présent et sur les choix de famille et de travail qu'il fait.
Non bon … mais baise! … Quand il semble que tout puisse trouver un carré et que les choses peuvent se contenter de chacun des personnages rencontrés dans les 600 et des pages cassées qui composent le roman, ici Murray décide de faire une série de pousses et d'envoyer tout à la vache, nous laissant avec une fin incompréhensibleouvert (il y aura une suite? Non, certainement pas) et, surtout, stupide!
Les personnages se démarquent pour désagréable et capacité de discuter du lecteur, en particulier Cass (ma mère, combien je voulais le retirer!). Le seul notable est Imelda qui, malgré sa confusion, malgré ses erreurs, parvient à bouger et à montrer toute sa fragilité.
Et l'humour dont on parle dans le synopsis? Pas reçu, les gens! C'est peut-être un humour irlandais et donc nous ne l'avons pas compris, mais croyez-moi, ici la seule chose que vous voulez faire est de demander qui a défini ce roman un chef-d'œuvre, quel type de consommation de drogue!
