Il est difficile d'articuler à quel point ce livre est beau et réconfortant. Je ne suis pas sûr d'avoir jamais lu un roman qui utilise le point de vue avec une telle réflexion et une telle perspicacité, et d'une manière particulière que St. James fait. Non seulement nous apprenons à connaître Abigail et Erica à travers leurs voix distinctes, mais St. James utilise la mécanique réelle de POV pour explorer leurs identités et leurs relations. Le roman est quelque peu lent (complémentaire), se déroulant au rythme de la vie quotidienne, mais il y a tellement de magie dans le rythme, dans les changements de POV, dans la façon dont tout se rassemble.
Dans l'âme, c'est un livre sur les femmes trans qui apprennent à prendre soin d'elles en prenant soin les uns des autres. Il s'agit de voir à quel point il est impossible d'être seul, et ce qui se passe lorsque quelqu'un vous voit – quand vous vous laissez voir. Il s'agit de relations queer intergénérationnelles et de la façon dont parfois les jeunes queer rendent la vie possible pour les adultes queer de la même manière que les adultes queer rendent la vie possible pour les jeunes queer. Et c'est à quel point tout cela est désordonné. Personne dans ce livre n'est parfait. Tout le monde fait des erreurs. Ils se font du mal. Il n'y a rien de soigné dans cette histoire, ce qui le rend d'autant plus satisfaisant.
Je n'ai pas pu arrêter de penser à ce livre depuis que j'ai fini de le lire, et une chose qui m'a collé, c'est à quel point il est solidement. Il ne peint pas un tableau rose du monde. Il se déroule lors des élections de 2016, et nous savons tous que les choses ne font qu'empirer pour les personnes trans aux États-Unis depuis lors. Les femmes trans dans ce livre sont confrontées à une violence très réelle. Erica a peur de sortir pour une bonne raison – elle sait ce qui pourrait arriver si elle le fait. C'est l'espoir non pas parce que St. James ignore tout cela, mais parce que les personnages se trouvent de toute façon. Ils refusent de disparaître. Ils choisissent la vie selon leurs propres termes. Tout le monde ne survit pas aux temps comme les fois où nous vivons en ce moment. Mais certains d'entre nous le font. Ces personnages le font. Et cela signifie quelque chose. Qui compte. Ce livre est une chanson d'amour sérieuse pour les femmes trans et les communautés qu'elles créent. Qui compte.
