J’habitais juste derrière le bâtiment Penguin Random House sur Vauxhall Bridge Road à Londres – à l’époque où il s’agissait simplement de Random House, dont le nom était gravé dans la pierre sur le bâtiment lui-même. Et depuis, j’oscille entre rêver qu’ils publieraient mon livre et rêver d’y travailler. Il a l’air si élégant, avec une façade en verre et des livres soigneusement exposés, immédiatement visibles dans l’entrée. Et grâce à TikTok, j’ai aussi vu l’intérieur : tout est très lisse et bien rangé, tout à sa place et agencé pour impressionner.
Peut-être que le glamour Insta est l’une des raisons pour lesquelles, lorsque les gens imaginent travailler dans l’édition, ils imaginent les Big Five – aidés, très probablement, par des films comme Le journal de Bridget Jones ou Le jeu de la haine. Ou peut-être que l’attrait de travailler pour une entreprise qui publie des auteurs de renom est irrésistible. Et je comprends! Je fais.
Mais si vous recherchez un emploi dans l’édition, mon conseil serait de considérer les presses indépendantes. Après avoir moi-même travaillé pendant six mois, voici pourquoi j’en suis arrivé à cette conclusion.
Spécialisation
Certaines presses indépendantes se spécialisent dans des niches du marché qui vous séduisent particulièrement : les lectures LGBTQ+, ou le genre horreur, ou encore la fiction expérimentale. Je travaille chez Gallic Books, qui se concentre entre autres sur les livres traduits du français. Je suis à moitié française et passionnée par l’importance de lire au-delà de nos frontières, c’était donc un choix naturel – et cela m’a aidé à rédiger une lettre de candidature convaincante et véritablement adaptée au poste lui-même. Ce n’est pas seulement que j’aime les livres ; J’aime les livres particuliers que nous publions. Même un bon travail n’est pas toujours synonyme de soleil et d’arcs-en-ciel, mais si vous êtes passionné par la mission et que vous travaillez avec d’autres personnes passionnées également, cela peut vraiment vous aider à vous motiver au quotidien.
Une petite équipe
J’ai été assez dépassé le premier jour (première semaine, voire premier mois) de mon nouvel emploi. Mais une chose que j’ai immédiatement maîtrisée : les noms de chacun. Il y a quelque chose de vraiment agréable à avoir l’impression de connaître tout le monde au bureau, et cela contribue à renforcer l’esprit d’équipe lorsque vous partagez des tasses de thé et des biscuits avec tout le monde. (Cela peut bien sûr ne pas s’appliquer en dehors du Royaume-Uni.)
Un petit bureau
Parce que nous sommes tous assis dans le même espace, la plupart des gens sont présents pour la plupart des conversations. Ainsi, même si je n’ai pas l’occasion de concevoir des couvertures, j’entends des conversations sur ce qui entre dans leur fabrication. Même si je ne choisis pas le prix de nos ebooks, je suis témoin de ce processus décisionnel. Et même si je ne décide pas de ce que nous acquérons, je peux voir comment nos livres sont choisis. C’est vraiment utile pour connaître les différents aspects du monde de l’édition et les différents rouages qui composent la roue.
S’initier à tout
Ce dernier paragraphe était cependant un peu un mensonge. Il est vrai que je ne peux pas concevoir de couvertures, ni choisir le prix de nos ebooks, ni décider de ce que nous acquérons, mais je faire je peux donner mon avis. Et parfois, mon avis est activement sollicité. Par exemple, je suis l’une des deux personnes qui parlent couramment le français, donc si nous envisageons de traduire une œuvre particulière depuis la France, je la lis aussi, afin de pouvoir donner un deuxième avis. J’adore faire partie de ces conversations.
Penser de manière créative
Les petites presses sont plus agiles et plus capables de changer leur façon de faire. Il n’y a pas autant d’obstacles à franchir pour faire approuver quelque chose. Si je veux essayer quelque chose d’un peu différent sur les réseaux sociaux, par exemple, j’en parle simplement à mon patron sur Gchat, et il est le directeur général de l’entreprise, donc il n’y a plus d’obstacles au-delà de ça. Et même s’il doit être agréable d’avoir le genre de budgets avec lesquels les Big Five peuvent jouer, il y a quelque chose de décousu, d’amusant et même de libérateur à devoir sortir des sentiers battus en matière de stratégies marketing.
Mon conseil, si vous recherchez un emploi dans l’édition, est donc de ne pas négliger ces indépendants. Il se pourrait bien qu’il y ait moins de concurrence pour ces emplois en premier lieu, puisque tant de gens sont séduits par le glamour brillant des plus grands éditeurs – et il se pourrait bien que, lorsque vous obtenez le poste, vous découvriez qu’il n’y a nulle part où vous pouvez je préférerais l’être.
