5 livres d’images latines que tout le monde peut lire

Ce livre est une chanson d'amour pour la culture lowrider. Il est centré sur la jeune Gabi, qui aime énormément le lowrider de sa famille (nommé Pico Nights). Alors bien sûr, elle est dévastée lorsque son père met en vente Pico Nights, et elle est déterminée à sauver la situation… et la voiture. J'ai adoré la façon dont le personnage de Gabi réalise peu à peu que même si la voiture elle-même est spéciale, les souvenirs qu'elle a créés avec son Papi et son Abuelo sont inestimables. Les illustrations vibrantes de Vanessa Morales sont le parfait pendant de l'histoire de Laura de la Cruz. Entre les graphismes colorés et l'écriture allitérative, ce livre est très engageant.

Chaque communauté a en son cœur cette personne spéciale, la personne qui porte plusieurs chapeaux et soutient les gens de toutes les manières nécessaires. Mamá Elena est cette personne dans le livre de Paola Santos. Présentant des illustrations colorées de type collage réalisées par Olivia Sue, Une maison dans mon quartier montre une communauté se réunissant pour soutenir l’aîné qui les soutient habituellement. Les illustrations de Sue perdent leurs couleurs lorsque Mamá Elena est en difficulté, mais alors que Manuel rallie la communauté pour se rassembler et soutenir la femme bien-aimée dans son besoin, la couleur revient une fois de plus, parallèlement à la façon dont elles la revigorent. Les amis animaux ajoutent également une touche amusante à l'histoire (je veux dire, qui n'aime pas un toucan ??).

Avec les superbes illustrations au crayon de l'écrivain et artiste péruvien américain Martinez-Neals et son histoire racontée avec amour, il n'est pas étonnant que ce livre ait gagné un Caldecott. Cela commence avec Alma exprimant sa frustration que son nom soit « trop long ». À partir de là, son père lui raconte l'histoire derrière chacun de ses six noms. Au fur et à mesure que les raisons pour lesquelles il a choisi ces noms pour elle apparaissent, les visuels aident les jeunes lecteurs à voir la façon dont nos ancêtres vivent en nous. C'est un principe assez simple, mais ce livre a tellement de profondeur. J'aime le fait qu'il soit raconté d'une manière que les jeunes lecteurs peuvent à la fois comprendre et avec laquelle ils peuvent s'identifier.

Ce livre primé est basé sur les propres expériences de l'auteure et illustratrice Yuyi Morales qui a immigré du Mexique aux États-Unis en tant que jeune mère. Les illustrations multimédias à elles seules vous transporteront, incarnant un aspect de la signification du titre. L'histoire non-fictionnelle elle-même vous émeut également, car elle aborde tout, depuis les défis de l'immigration dans un nouveau pays, l'impact de l'alphabétisation et des bibliothèques, et le contexte politique contemporain qui a un impact sur les immigrés sans papiers et leurs enfants. C'est un beau livre avec un large attrait et un point à retenir important.

Publié à l'origine en 1996, ce conte de vacances sur un potentiel désastre culinaire est devenu un incontournable des livres d'images latins. Les illustrations réalistes d'Ed Martinez dépeignent la chaleur combinée des vacances d'hiver et des réunions de famille. Ils complètent à merveille l'histoire humoristique d'une fille qui a peur d'avoir commis le double coup dur ultime : perdre la bague de sa maman dans le masa pour les tamales. Et le livre est également proposé en espagnol sous le titre ¡Que Montón de Tamales !