Mon idée de dresser cette liste de livres mexicains classiques est née alors que je parlais d’auteurs japonais. J'avais envisagé de faire une mini-série informelle dans laquelle je me concentrerais sur les traditions littéraires spécifiques et les histoires de différentes ethnies et nationalités, lorsque, lors d'un atelier auquel je participais, j'avais mentionné que le premier roman enregistré de l'histoire provenait d'une noble japonaise. Ceci, bien sûr, nous amène à découvrir non seulement l'histoire de la littérature japonaise, mais aussi le contexte dans lequel ledit roman…Le conte de Genji par Murasaki Shikibu, au cas où vous ne le sauriez pas, est issu de. Mais nous en reparlerons une autre fois.
Cette conversation m'a rappelé combien de personnes ne connaissent pas les riches traditions littéraires, même lorsque – comme c'est le cas du Mexique et des États-Unis – elles viennent de pays proches. Le problème avec les livres et la littérature, c’est qu’ils occupent autant de leur temps qu’ils peuvent se tourner vers l’avenir. À travers la littérature mexicaine, vous pouvez entendre le rythme des poètes nahuatl précolombiens, ressentir les conséquences de la guerre et du colonialisme et voir ce qui se passe lorsqu'une terre et un peuple sont obligés d'oublier leur langue et d'en apprendre une nouvelle. Et comment ce nouveau langage est plié et tissé à travers des histoires ancestrales pour créer quelque chose de complètement nouveau, comme le genre du réalisme magique, comme c'est le cas en Amérique latine.
Vous verrez exactement ce que je veux dire dans l’échantillon de livres mexicains classiques ci-dessous.
Obtenez 15 % de réduction sur les abonnements annuels All Access pour une durée limitée pour célébrer le 15e anniversaire de Book Riot ! Les économies s'élèvent à plus de 3 mois d'accès gratuit et illimité à l'ensemble de nos archives de contenu, ainsi qu'à des fonctionnalités telles que les collections et l'index des nouveautés. Réclamez vos économies et commencez à améliorer votre vie de lecture.
En lecture couleur
Une newsletter hebdomadaire axée sur la littérature par et sur les personnes de couleur !
Comme de l'eau pour le chocolat par Laura Esquivel
Notre rédactrice en chef, Vanessa Diaz, a une histoire si profonde avec ce roman monumental que j'ai dû le lui confier :
« La matriarche de la famille De la Garza est une femme dure, du genre à diriger sa maison d'une main de fer et dont vous priez pour ne jamais vous retrouver avec le mauvais côté. J'ai passé la majeure partie du roman à maudire Mama Elena pour ses abus émotionnels et physiques constants envers Tita, puis j'ai réalisé qu'elle était une illustration de l'adage « blesser les gens blessent les gens », s'il en est un. Son comportement n'est jamais excusable, mais il est contextualisé à mesure que nous en apprenons sur sa vie. J'ai du mal à mettre des mots sur elle. C'est exactement pourquoi ce personnage a eu un tel impact sur moi (mon autre est le meilleur et ne lui ressemble pas du tout). Je pense que c'est que Mama Elenda et Tita me rappellent qu'il peut y avoir une sorte de paix en acceptant pourquoi une personne est qui elle est et sans avoir à l'aimer ou à la tolérer non plus.
Pour en savoir plus sur le livre et son importance dans ma vie de lecteur, voici un article que j'ai écrit à ce sujet, comprenant un petit cours intensif sur l'histoire du Mexique.
Pedro Paramo de Juan Rulfo
Sans surprise, ce livre très influent a été l’un des livres les plus traduits au Mexique en 2021. Gabriel García Márquez s’en est grandement inspiré et Jorge Luis Borges a déclaré qu’il s’agissait de l’une des plus grandes œuvres littéraires de tous les temps.
Le passage linéaire du temps n'est qu'une simple suggestion dans cette version de 1955, qui emmène les lecteurs dans un village hanté. C'est là que Pedro Páramo semblait – au moins à un moment – être tout, de l'amant au meurtrier. Lorsque le fils qu'il n'a jamais rencontré se rend au village pour le retrouver, l'homme est confronté à des hallucinations et des mystères qui tourbillonnent autour de l'énigmatique Páramo.
Labyrinthe de Solitude d'Octavio Paz
Paz était l'un des écrivains et critiques mexicains les plus lus lorsqu'il a remporté le prix Nobel de littérature en 1990. Son travail est exactement le genre d'art qui, à mon avis, parle simultanément du passé et de l'avenir d'un peuple. Ce recueil d'essais comprend des articles qui examinent non seulement l'identité du Mexique, mais également la manière dont cette identité interagit avec les États-Unis.
Assurez-vous également de récupérer Les poèmes rassemblés d'Octavio Pazqui rassemble 30 ans de poésie bilingue sur la nature, l'amour, le langage et bien plus encore.
Livres plus récents rédigés par des auteurs mexicains et mexicains américains
- L'été invincible de Liliana : la quête de justice d'une sœur par Cristina Rivera Garza- Cet ouvrage lauréat du prix Pulitzer est à la fois un mémoire et un véritable crime qui raconte l'histoire de la vie de la sœur de l'auteur avant qu'elle ne soit assassinée par un ex-petit-ami.
- Le Prince et le Coyote de David Bowles, illustré par Amanda Mijangos – Plein de poésie, ce roman YA suit le prince Acolmiztli, qui survivra à un coup d'État meurtrier, à des années d'exil et à sa propre quête de vengeance pour devenir le légendaire Nezahualcoyotl.
- Rêveurs par Yuyi Morales – Dans ce livre d'images de 2018, Morales raconte l'histoire très réelle de la façon dont elle a quitté Xalapa, au Mexique, avec son bébé pour venir aux États-Unis.
