Ces dernières années, nous avons vu le succès de livres écrits à partir de différents points de vue (POV), dont celui de George RR Martin Le Trône de Fer série avec des chapitres alternant à partir de plusieurs personnages. C’est tout un exploit à réaliser ! Ensuite, il y a le défi supplémentaire de créer plusieurs voix pour que chaque perspective soit différente des autres.
Bien qu’il s’agisse d’une technique utilisée dans de nombreux types de fiction, elle est particulièrement remarquable lorsqu’elle est utilisée dans des mystères de meurtre. Alors que la plupart des livres ont des secrets à révéler, les mystères en particulier ont pour défi de faire avancer l’histoire, de révéler des preuves sans qu’elles soient évidentes et de dissimuler l’identité du meurtrier (ou du criminel en général) jusqu’au bon moment. Les auteurs doivent maintenir le frisson et la poursuite en sautant de personne en personne.
Je voulais plonger dans le pourquoi et le comment des auteurs de romans policiers réussissent à utiliser différents POV dans leurs œuvres. J’ai donc interviewé deux auteurs qui ont des mystères qui sortiront dans les prochains mois où leurs livres changent de perspective.
Les auteurs et leurs livres
J’ai parlé au romancier irlandais Joseph O’Connor dont le thriller La maison de mon père (sortie le 31 janvier) raconte l’histoire vraie de Monseigneur Hugh O’Flaherty, qui crée un réseau, officieusement, à travers le Vatican pour aider à faire sortir clandestinement des Juifs et des prisonniers de guerre de Rome. C’est une histoire poignante racontée du point de vue de Monseigneur Hugh, de son groupe d’alliés et même de son ennemi juré, le patron de la Gestapo, l’Obersturmbannführer Paul Hauptmann. Il se concentre sur une seule mission dangereuse où la Gestapo surveille chaque mouvement, mais la chorale (le groupe derrière la mission) doit la terminer.
Le deuxième livre est La cuillère d’or de Jessa Maxwell (sortie le 7 mars), que Janet Evanovich décrit avec justesse comme « une délicieuse combinaison de Indice et Le grand Bakeoff britannique.” Six boulangers amateurs à travers les États-Unis sont invités à Grafton, un vaste domaine du Vermont, pour la Bake Week avec la célèbre Betsy Martin. Du point de vue des boulangers et de Betsy Martin, il est clair que quelque chose ne va pas avec la compétition de cette année car de petites choses tournent mal. Mais quand un corps est retrouvé, tous les paris sont ouverts.
Pourquoi les auteurs mystérieux utilisent plusieurs perspectives
Pour éviter l’idiot lors d’une fête
O’Connor et Maxwell ont tous deux trouvé que raconter l’histoire pour plusieurs points de vue avait du sens pour l’histoire. O’Connor a déclaré, dans une interview par e-mail au sujet de la décision : « J’adore lire mais je m’ennuie facilement. Je suis aussi un lecteur très lent, si j’aime le livre. A deux ou trois exceptions près (Proust Swann amoureux étant le principal) je n’aime pas les longs livres dans la voix d’une seule personne ; c’est comme être acculé par un idiot lors d’une fête.
« Honnêtement, je ne sais même pas comment vous le diriez avec un seul point de vue », a déclaré Maxwell. « Vous pouvez faire avancer l’histoire en faisant interagir les gens les uns avec les autres. »
Être plus authentique
O’Connor a noté qu’avoir plusieurs points de vue semblait plus vrai dans la vie. Il a écrit: «Je pense qu’avoir plusieurs narrateurs rend un roman plus impliquant, intéressant, surprenant, drôle. Ensuite, je suppose qu’il est important si vous écrivez sur des événements historiques de toujours être conscient qu’il existe plusieurs façons de les considérer. Ainsi, l’approche narrative multiple peut être plus fidèle à la vie.
Tomber amoureux des personnages
Une partie de la joie d’avoir plusieurs narrateurs est la création des différentes voix elles-mêmes. Maxwell a déclaré: « J’ai adoré créer tous les personnages et j’adore aller à leurs points de vue. »
O’Connor aime la musicalité des voix des gens. Il a expliqué: « J’aime la musique de la façon dont les gens parlent – je trouve que je suis toujours à l’écoute des différents accents et phraséologies – et tout livre qui est en partie motivé par la façon dont les gens parlent aura toujours des plaisirs à offrir. »
Parcourir une histoire
Les deux auteurs ont décrit le point de vue multiple comme une façon de regarder l’histoire en 3D. Maxwell a déclaré: «Être capable de voir d’autres personnages de plusieurs points de vue rend les personnages plus ou moins fiables de manière innée. En voyant comment certaines personnes font confiance à quelqu’un et ne font pas confiance à quelqu’un ou comment elles réagissent, vous n’obtiendrez que leur façon spécifique de réagir à quelque chose. Mais si d’autres personnes les regardent, je pense que c’est vraiment amusant.
O’Connor a écrit : « L’opportunité de se promener autour d’un morceau de l’histoire et de le regarder sous différents angles, plutôt que de devoir s’asseoir passivement et d’écouter le romancier vous faire la leçon. Et bien sûr, le grand plaisir des personnages qui se contredisent. De cette façon, le lecteur peut savoir des choses que les personnages ne savent pas. Cela crée une sorte de tridimensionnalité dans l’histoire, un espace dans lequel le lecteur peut entrer.
Pour déposer des indices
Selon les règles des mystères/thrillers équitables, les indices doivent être abandonnés. Mais avec plusieurs points de vue, il y a le défi de le faire de manière à communiquer l’information sans trop en dévoiler.
« J’essaie de trouver toutes les choses qui peuvent être révélées à l’avance, puis je détermine qui serait la meilleure personne pour révéler chacune de ces choses », a expliqué Maxwell. « Qui remarquerait ce genre de chose ? C’est une autre chose qui est vraiment agréable d’avoir plusieurs points de vue, car vous avez les compétences de plusieurs personnes que vous pouvez ajouter.
O’Connor a déclaré: «Par métier, qui s’apprend par la pratique et en apprenant de vos erreurs. Comme l’a écrit James Joyce, « les erreurs sont… des portails de découverte ». Et vous trouvez un moyen de tester l’histoire en créant une version de vous-même en tant que lecteur, pas en tant qu’écrivain. Mais il faut du temps pour arriver à cette capacité, et même après l’avoir trouvée, vous devez la développer continuellement.
Plus de livres POV multiples
Merci à O’Connor et Maxwell de nous avoir donné un petit aperçu de leur travail d’écrivains travaillant dans ce style narratif.
Si vous voulez plus de livres avec des points de vue changeants, consultez ces meilleurs thrillers avec plusieurs points de vue ou une liste des meilleurs livres avec des perspectives différentes dans de nombreux genres.
