Quand Thao Thai entreprend de lui écrire premiers romans, Banian Lune, elle l’a fait par à-coups. Avec une jeune fille à la maison, Thai s’est souvent retrouvée distraite par des questions telles que « Est-ce que je me suis souvenu de faire l’inscription des éclaireuses? » Alors, quand est venu le temps de se mettre vraiment à l’aise et d’écrire, Thai a cherché refuge à l’extérieur de la maison. « Je suis allé dans des hôtels pour des « mini-retraites ». Je ferais venir ma fille et mon mari pour la première partie, et ils descendraient nager dans la piscine de l’hôtel. Ensuite, nous dînions ensemble et ils partaient », raconte Thai à Bustle. «Honnêtement, les hôtels qui offriront un service de café 24 heures sur 24 sont des bouées de sauvetage. Je prenais trop de caféine et j’écrivais un peu au bureau, un peu au lit. Parfois, s’il y avait une belle cour, j’y allais et je faisais ça. Je ferais juste un marathon pendant des heures et des heures.
Thai se considère comme une écrivaine de la « seconde chance ». Elle a obtenu son MFA en écriture créative de l’État de l’Ohio, mais par la suite, elle a décollé près d’une décennie de l’artisanat. « C’est en fait quand je suis devenue mère que je me suis réengagée avec les livres de manière significative et que j’ai recommencé à écrire. La maternité a vraiment libéré ma créativité », dit Thai. Cela l’a également conduite à la prémisse de Banian Lune, son premier album très évocateur et très atmosphérique qui suit la vie des trois femmes Tran. Situé dans une maison gothique et délabrée dans les marécages de Floride, Thai explore à la fois les recoins tendus et épineux des relations mère-fille. « [Motherhood] m’a vraiment donné envie de raconter des histoires qui pourraient être cachées. Surtout dans l’expérience des immigrés de la diaspora, dans laquelle la maternité est extrêmement aplatie.
Pour le thaï, il n’y a rien plat sur le fait d’être maman : une position qu’elle a hâte de mettre en lumière dans sa fiction, ainsi que de réfléchir sur sa propre expérience. « Beaucoup de gens pensent que la maternité est une expérience monolithique où tout est soit sacrifice, soit corvée, soit la version super Pollyanna », dit-elle. « Pour moi, la réalité était quelque part entre les deux, et je voulais vraiment que cela fasse partie de cette conversation. »
Ci-dessous, Thai réfléchit au mélange de Gardetto, aux huiles de bain et à la boîte de réception zéro.
En obtenant des recs de lecture de BookTok :
Pendant un certain temps, j’ai eu du mal à m’engager dans un travail qui me demandait beaucoup. Je viens donc de terminer ce livre vraiment amusant intitulé Quatrième Aile, qui a pris d’assaut BookTok. C’est comme cette combinaison de Jeux de la faim plus Game of Thrones à propos d’une femme handicapée physique qui entre dans cette force militaire d’élite pour entraîner des enfants à monter des dragons. Il y a aussi une situation d’ennemis à amants. C’est comme 500 pages mais ça passe vite parce que c’est tellement amusant.
Lors d’une descente dans le distributeur automatique :
J’aime beaucoup le mélange de Gardetto. Je visitais beaucoup les distributeurs automatiques [when staying in hotels], et ça m’a fait me sentir comme si j’étais enfant, quand tes parents te donnaient un dollar et que tu choisissais n’importe quoi. C’était de la foutaise mais c’était juste la chose la plus satisfaisante. Une fois à l’hôtel, j’ai trouvé des Funyuns, ce qui m’a fait vraiment plaisir car c’est un snack super vintage.
Sur la recette d’un bain parfait :
Je pourrais parler des plaisirs de la baignade pendant des jours et des jours. J’aime prendre un bon bain avec de bonnes bulles — j’aime le petit Huiles de bain luxuriantes – et j’aime une Seltz scintillante à proximité et un bon livre. C’est la récompense parfaite.
Sur la puissance d’un e-mail retardé :
Je suis grand sur « boîte de réception zéro ». Et j’ai un système de fichiers très compliqué. Il y a sept niveaux de dossiers, donc organiser ma boîte de réception ou répondre aux e-mails auxquels je n’ai pas besoin de répondre est ma forme de procrastination. Puis parfois je me dis : « Peut-être qu’il y a quelque chose qui est trop accessible. » Alors les envois différés sur Gmail ont changé ma vie. Parce que je pourrais répondre à l’e-mail en quelques minutes, mais je vais le retarder pour ne pas créer de précédent pour que les gens se disent : « Oh ouais, elle va juste sauter dessus. »
Avoir un bureau polyvalent :
Mon bureau fait face à deux panneaux de liège. Les panneaux de liège étaient initialement censés être pour les contours de l’intrigue et l’inspiration, mais ma fille est tout à fait l’artiste. Elle aime peindre et bricoler, alors elle a rempli ces deux tableaux de liège avec son art. Je trouve que c’est honnêtement tout aussi inspirant.
Mais mon bureau actuel a un tapis de découpe pour la couture et un système de projecteur parce que je suis aussi couturière. Je fais tous les vêtements de ma fille et certains des miens. Donc la moitié du temps, c’est un vrai bureau, mais une autre partie du temps, je mets tout de côté et j’ai tout mon tissu et mes ciseaux.
Cette interview a été éditée et condensée pour plus de clarté.