Chang'e on the Moon de Katrina Moore, illustré par Cornelia Li, traduit par Jaime Chu
Je collectionne les livres d'images qui racontent des mythes et du folklore, et je suis ravie de cette nouvelle version magnifiquement illustrée du mythe chinois « Chang'e sur la Lune ». Chang'e et son mari, Hou Yi, vivent en paix et s'aiment profondément. Hou Yi est une archère experte, et lorsque trop de soleils commencent à apparaître dans le ciel, l'Empereur de Jade demande l'aide de Hou Yi pour les abattre. Par la suite, il accorde à Hou Yi un élixir d'immortalité, mais voulant rester mortel avec sa femme, il ne le prend pas. J'adore la façon dont Moore interprète la fin. La fin se termine toujours par Chang'e prenant l'élixir et devenant immortelle et vivant sur la lune, mais j'adore la façon empathique dont Moore aborde la question. La fin comprend le conte traduit en chinois. Il s'agit d'une série planifiée de contes populaires racontés à travers le monde, et j'ai hâte de les collectionner tous !
