Si votre coin de BookTok bourdonne d’émissions de télévision turques, vous n’êtes pas seul. Romances savonneuses à combustion lente, comme Erkenci Kuş (Lève tôt) et Sen Çal Kapımı (Tu frappes à ma porte), ont progressivement attiré des fans internationaux depuis leurs sorties respectives en 2018 et 2020 — mais ils ont récemment reçu un coup de pouce viral grâce à quelques-uns des plus grands auteurs de la plateforme.
Abby Jimenez en fait partie. Elle a marathoné Sen Çal Kapımı suite à un diagnostic de maladie rénale en 2020, elle raconte Agitation, et la série sur un faux engagement entre ennemis et amants a aidé Jimenez à traverser sa «pire année». Son étoile a également inspiré le rôle principal masculin romantique dans son 2023 New York Times Best-seller, Votre sincèrement, elle a partagé dans un récent TikTok.
« Regarder Kerem [Bürsin]Le langage corporel de dans la série m’a vraiment aidé à former le langage corporel de Jacob », déclare Jimenez aujourd’hui. «Il est si bon dans ces moments doux et vulnérables. Il communique avec ses yeux et ses expressions faciales, et il ne dit pas un mot, et vous pouvez juste voir que la roue tourne dans sa tête. (Naturellement, Jimenez manifeste le casting de l’acteur turc pour jouer Jacob, devrait Votre sincèrement obtenir le traitement du film.)
Pour sa part, Secrètement vôtre l’auteur Tessa Bailey est entrée dans le genre après être tombée sur un clip rempli de chimie de Erkenci Kus — une émission sur une femme qui commence un nouvel emploi dans une agence de publicité pour éviter un mariage arrangé, pour tomber amoureuse de son patron. En juin, Bailey a commencé récapitulant la série pour ses quelque 200 000 adeptes de TikTok, dont certains sont depuis devenus eux-mêmes fans. Dans le commentaires pour ses vidéos, les utilisateurs remercient Bailey pour la recommandation – ou lui reprochent en plaisantant de les avoir rendus accros. Comme les nouveaux venus dans les drames turcs l’apprennent rapidement, ces émissions sont un engagement sérieux : Erkenci Kuş les épisodes durent plus de deux heures chacun, et il y en a 51 dans la seule saison de l’émission. C’est assez standard pour ces séries, qui s’apparentent un peu à des feuilletons mais avec un calendrier de sortie hebdomadaire (au lieu de quotidien).
La longue durée d’exécution aide les téléspectateurs à établir des liens solides avec les personnages, dit Bailey à Bustle. « C’est parce qu’on a l’impression d’être là à chaque instant de leur vie au lieu de n’en voir que des extraits », dit-elle, ajoutant que la nature remplie de trope d’émissions comme Erkenci Kuş (qui utilise à la fois la romance sur le lieu de travail et l’identité erronée) pourrait expliquer pourquoi ils se sont propagés aux lecteurs de romance. « Quelqu’un qui travaille à la télévision turque comprend à quel point ces tropes sont attrayants pour notre cerveau. »
Les lecteurs de Bailey ont tendance à aimer l’épice – c’est-à-dire le contenu sexuel explicite – dans ses livres, et c’est souvent un argument de vente pour les utilisateurs de BookTok, en général. Vous ne trouverez rien d’aussi détaillé dans un drame turc typique, mais Bailey trouve que la combustion lente se languit dans Erkenci Kuş « incroyablement sexy » à part entière. « Je n’ai rien découvert en dehors des romans d’amour qui frappe comme ça », dit-elle. La tension qui mijote est également un tirage au sort pour Kristin Curran, co-animatrice du podcast récapitulatif du drame turc Dizzy pour Dizi (un jeu sur le terme turc pour « série »). Curran aime l’appel à celui de la « Flexion de la main de Darcy», ainsi nommé d’après le geste de nostalgie emblématique de Matthew Macfadyen dans l’adaptation de 2005 de Orgueil et préjugés. L’effet est tellement érotique, dit-elle, « Vous ne manquez presque même pas les autres trucs. »
Curran comprend également la raison de la combustion lente : les drames turcs doivent se conformer aux normes morales strictes de Conseil suprême de la radio et de la télévision de Turquie (en abrégé RTÜK). Selon un rapport de 2018 du Hurriyet Daily News, le RTÜK a terminé un spectacle, Çukur, 260 000 livres turques (alors environ 70 000 dollars) après une scène de baiser. Et en 2021, un scènes de jacuzzi depuis Sen Çal Kapımı a valu à l’émission une violation pour ses «connotations érotiques», qui étaient gouverné « incompatible avec la compréhension de la responsabilité publique. » (Tout dans cette scène sensuelle est obscurci par la vapeur et les bulles de bain – c’est comparable à ce que vous pourriez voir sur, disons, L’anatomie de Grey – mais le RTÜK l’a quand même considéré comme une violation.) Comme l’a dit un scénariste Le New York Times, les règles du conseil sont « vagues » et il est difficile de savoir ce qui volera — alors que des baisers d’intensité variable sont affichés, il y a une incitation financière très réelle à limiter leur fréquence. Chacun doit être « vraiment intentionnel », dit Curran.
Si vous voulez vous immerger dans une série turque, vous avez le choix. Erkenci Kuş est le dizi le plus en vogue sur BookTok en ce moment, et est disponible pour regarder sur YouTube avec des sous-titres en anglais. D’autres peuvent être trouvés sur Netflix, que Curran recommande aux débutants – car c’est un format que les gens connaissent bien. Il y a des originaux Netflix Amour 101, par exemple, que Curran décrit comme Le club du petit-déjeuner se rencontre 90210.
Curran espère qu’à mesure que le genre prendra de l’ampleur, il deviendra plus facile de trouver votre prochain dizi préféré. « Peut-être que cela attirera l’attention de plus que Netflix pour réaliser, ‘Hé, il y a un marché ici' », dit Curran. « Surtout pour les lecteurs, j’ai l’impression que regarder une émission sous-titrée n’est pas si différent de lire un livre. »
