Critique du roman La fille de l’Espagnol
« Un roman brillant et bouleversant qui invite à une réflexion sur la littérature elle-même et sur la société ».
TITRE: La fille de l’Espagnol
AUTEUR: Karina Sainz Borgo
ÉDITORIAL: Lumen
PAGES : 220
AN: 2019
LE GENRE: Roman contemporain et hispano-américain
A propos de l’auteur
Karina Sainz Borgo journaliste et écrivain vénézuélien Caracas en 1982. Vit en Espagne depuis 2006.
Il a travaillé pour des médias espagnols tels que Vozpópuli, Zenda ou Onda Cero. Journaliste culturel et auteur de livres de journalisme tels que hip hop de caracas (Caracas, 2007) et Trafic et Guaire. Le pays et ses intellectuels (Caracas, 2007). Récemment, il vient de sortir son deuxième roman le pays tiers (Ed. Lumen). L’auteur a été comparé à Borges et Coetzee par la critique internationale.
La fille de l’Espagnol C’est son premier roman de fiction. Son travail a été vendu dans vingt-deux pays. la revue américaine Temps Yoinclus ce titre parmi les 100 livres les plus importants de l’année 2019. Lauréat du Grand Prix de l’Héroïne Madame Figarola Prix littéraire internationalfinaliste de Kulturhuset Stadsteatern Stockholm et nominé pour LiBeraturpreis.
Synopsis de La Fille de l’Espagnol
Faucon d’Adélaïde, un enseignant de Caracas, décède des suites d’une longue maladie. Sa fille de trente-huit ans, Adelaida, n’a personne et vit dans une ville où la violence marque le rythme quotidien de l’existence. Peu de temps après l’enterrement, il trouve sa maison reprise par un groupe de femmes sous les ordres de la Mariscala.
Pour l’aider, elle frappe à la porte de sa voisine sans trouver de réponse : Aurora Peralta, que tout le monde appelle « la fille de l’Espagnole », est décédée. Sur la table du salon, Adelaida trouvera une lettre qui communique l’octroi du passeport espagnol : un sauf-conduit pour fuir l’enfer.
Mon avis sur La fille de l’espagnol
J’avoue que je suis de ceux qui aiment les principes ; Je fais généralement attention aux dédicaces et aux références que les auteurs font dans leurs premières pages avant de commencer le roman. Cela me fait supposer de quoi parlera le livre, même si parfois mes divagations ne sont pas toujours exactes. Celui-ci semblait spécifiquement délicieux et beau:
« Aux femmes et aux hommes qui m’ont précédé. et à ceux qui viendront”
Ensuite… Je tourne la page et je trouve la première phrase qui commence le roman : « Nous avons enterré ma mère avec ses affaires : la robe bleue, les chaussures noires sans semelles compensées et les lunettes multifocales. Nous ne pouvions pas nous dire au revoir autrement. Nous ne pouvions pas effacer ces vêtements de son geste. Cela aurait été comme le rendre incomplet à la terre. Karina… tu as fini de me briser.
celui qui ne le fait pas pourrait C’était à moi d’arrêter de lire. Et ainsi le livre continue, captant toute votre attention, avec un auteur qui domine les métaphores vives avec une alternance fluide de scènes, et condense un mélange agile et divertissant, entre la récupération d’un passé nostalgique avec un présent violent, complexe et dur.
Nous avons dans ce roman une tension écrasante sur un État totalitaire qui s’unit au crime, une mauvaise gestion politique dans une ville où la violence prévaut pour détruire une société de classe moyenne vulnérable, où la survie deviendra la seule loi de ses citoyens.
Vous pouvez lire d’autres critiques du Cinquième Livre en cliquant sur le lien
Une réalité cruelle sur le Venezuela, où vous devez vous battre pour un morceau de pain ou vous contenter du fait que votre morceau n’arrive pas en quelques jours et est arraché par d’autres, où sortir dans la rue c’est assurer sa propre mort, jusqu’à ce que tout ce qui est le vôtre cesse d’être du jour au lendemain ou à tout moment : si vos affaires, votre maison, vos affaires, vos souvenirs ou la seule chose qui peut vous rapprocher de votre mère récemment décédée sont volés, serait-il mal de voler une identité lorsque vous êtes déjà seul et mort dans la vie si vous croyez que c’est votre seul salut ? Jusqu’où irait une personne désespérée pour survivre, en faisant des choses qui, dans des conditions normales, ne seraient jamais envisagées ?
Ce que vous faites contre votre volonté, vos propres principes éthiques, est-il généré en profitant de la seule lumière, de la seule échappatoire ?
Récit impressionnant de cet auteur sans lapsus, qui nous conduira à une profonde réflexion sur les valeurs dominantes et oubliées de l’histoire et de la dignité des personnes. Nous observerons comment convergent des scènes perverses qui ne poursuivent pas la peur, mais un proche vertige.
Un roman brillant et bouleversant qui invite à une réflexion sur la littérature elle-même et sur la société.
Chère Karina, ce matin, je lisais Sabina Urraca disant qu’elle ressentait une grande envie de ne pas avoir été celle qui a écrit un tel livre d’un auteur qu’elle a édité. Plus ou moins (bien qu’avec une différence notable en comparaison) je vous dis la même chose, j’espère qu’un jour j’arriverai à écrire un premier roman comme le vôtre.
« La vie était ce qui s’est passé. Ce que nous avons fait et ce qu’ils nous ont fait. Le plateau où nous étions fendus comme un pain sur le point de lever. » (Karina Sanchez)
