Ce contenu contient des liens affiliés. Lorsque vous achetez via ces liens, nous pouvons gagner une commission d’affiliation.
Quand il s’agit d’apprendre la culture et la langue chinoises, je sais que je peux parfois me sentir dépassé par l’immensité de la langue et l’histoire de la Chine. Même en tant que sino-américain moi-même, j’ai souvent l’impression que ma connaissance de l’histoire, de la culture et de la langue de cette civilisation n’est que la pointe de l’iceberg. Par où dois-je commencer ? Dans l’effort d’éduquer les enfants, quels sont les bons livres chinois pour enfants pour les initier ?
La bonne nouvelle est qu’il y a de plus en plus de ressources pour ceux qui veulent en savoir plus, donner à leurs enfants une éducation bilingue et les élever pour qu’ils apprécient et atteignent un niveau de maîtrise culturelle.
J’ai répertorié dix excellents livres chinois pour enfants à lire avec de jeunes enfants pour commencer ou étendre cette appréciation sans effort. Ils vont du simple regard et trouvent des livres bilingues pour augmenter le vocabulaire à la série plus lourde de bandes dessinées sur l’histoire chinoise. J’ai également inclus quelques bonnes options pour initier les enfants aux contes de fées, aux vacances et aux traditions classiques de la Chine.
Que vous cherchiez un moyen de partager cette culture avec les enfants ou que vous recherchiez plus de matériel pour approvisionner vos étagères, consultez ces excellents livres chinois pour enfants. Tous promettent d’enrichir l’apprentissage des enfants alors qu’ils commencent à se familiariser avec la langue, l’histoire, la culture et les traditions chinoises.
Livres chinois pour enfants
Contes populaires chinois : Le tueur de dragons et autres contes intemporels de Shiso S. Nunes et Lak-Shee Tay-Audouard
Les 19 contes rassemblés ici ont été racontés pendant des milliers d’années en Chine, ravissant les auditeurs avec des histoires sur les vertus universelles de l’honnêteté, du respect, du courage et de l’autonomie. Racontés avec sagesse, humour et affection, ces contes folkloriques offrent un aperçu de la culture traditionnelle chinoise et de la sagesse populaire.
Mythes et Légendes Chinoises : Le Roi Singe et Autres Aventures de Shelley Fu et Patrick Yee
Inclus dans cette collection de sept contes sont les mythes chinois de la création, de la mortalité et de l’amour. Un guide de prononciation et des informations pour une lecture plus approfondie aident les éducateurs et les parents à lire ces histoires chinoises classiques aux jeunes auditeurs.
Yeh Shen : Une histoire de Cendrillon de Chinepar Ai-Ling Louie et Ed Young
Si vous n’avez jamais lu cette histoire de Cendrillon chinoise auparavant, vous et vos auditeurs allez vous régaler. Entrez dans le monde de Yeh-Shen et découvrez à quel point l’histoire de Cendrillon est ancienne et universelle.
Dim Sum pour tout le monde ! par Grace Lin
Découvrez cette coutume culturelle en visitant un restaurant animé de dim sum. Dans ce livre d’images, les chariots apportent de délicieux morceaux de nourriture – des tartes aux petits pains en passant par les boulettes – et tout le monde autour de la table partage les délices à la manière familiale.
Our Moon Festival : Célébrer le festival de la lune dans les communautés asiatiques de Yobe Qiu et Christina Nel Lopez
J’aime la façon dont ce livre met en lumière le festival traditionnel de la lune chinoise tout en expliquant comment la tradition est observée dans les pays asiatiques voisins comme le Vietnam et le Japon. La diversité existe aussi en Asie, et voir comment chaque famille célèbre la fête est très intéressant.
Je l’ai trouvé! Un livre bilingue Cherche et trouve par Katrina Liu
Voici un livre adorable pour les apprenants du mandarin ! Ce livre bilingue contient des mots de vocabulaire en chinois simplifié, en pinyin et en anglais pour identifier divers objets dans un livre amusant à chercher et à trouver. Il existe également une version chinoise traditionnelle disponible pour ceux qui souhaitent l’apprendre.
Les fondements de la civilisation chinoise : de l’empereur jaune à la dynastie Han (série Comprendre la Chine à travers les bandes dessinées) par Jing Liu
Pour les niveaux intermédiaires et supérieurs, et même pour les enfants du primaire obsédés par les bandes dessinées, cette série de bandes dessinées est excellente pour comprendre la vaste histoire de la Chine. Il n’y a jamais eu de moyen plus facile et plus divertissant d’apprendre l’histoire de la Chine, de l’ancienne à la moderne.
Les petits cochons et les gâteaux de riz sucrés : une histoire racontée en anglais et en chinois (Histoires du zodiaque chinois) par Jian Li
L’auteur et illustrateur Jian Li raconte une série d’histoires basées sur le zodiaque chinois. Celui-ci est la version chinoise des trois petits cochons, un conte folklorique sur trois cochons qui souhaiteraient pouvoir manger des gâteaux de riz sucrés. Raconté en chinois et en anglais, le conte comprend une recette pour faire les délicieux gâteaux.
Gâteaux de lune de Loretta Seto et Renné Benoit
Les histoires du lapin de jade et de l’arbre magique qui ne peut jamais être coupé sont tissées dans l’histoire de la façon dont une famille célèbre le festival chinois de la lune.
ABC pour les Chinois d’origine américaine par Cathy Lu
Cet abécédaire ravira tout ABC ou American Born Chinese. Les bébés apprennent leur ABC avec des fruits, des légumes et d’autres aliments couramment consommés dans les foyers chinois.
Pour des recommandations sur les livres du Nouvel An lunaire à lire avec les enfants, voir 10 livres du Nouvel An chinois.
